赠李白
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
二年客东都，所历厌机巧。野人对膻腥，蔬食常不饱。岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。
译文
在洛阳客居两年，所经历的都是机巧诈伪之事。我这个野人面对权贵的腥膻，素食常常吃不饱。难道没有青精饭，能让我气色变好？只是苦于缺乏炼丹的资财，山林中我的足迹像扫过一样稀少。李侯你是金马门的才俊，却脱身出来从事幽隐之游。我也将与你同游梁宋，正期待一起去采摘瑶草。
注释
【二年客东都】：杜甫于天宝三载（744）至五载（746）客居东都洛阳，约两年。东都，指洛阳。 【机巧】：机巧诈伪，指官场世俗的虚伪。 【野人】：杜甫自谦，指自己布衣身份。 【膻腥】：指权贵食用的鱼肉，代指富贵生活。 【青精饭】：道家食疗之品，用南烛叶汁浸米蒸制，据说可延年。 【大药】：道家炼制的金丹大药。 【山林迹如扫】：指因无资采药，山林中足迹稀少。 【李侯】：指李白。侯，尊称。 【金闺彦】：金闺，指金马门，汉代学士待诏之处。彦，才俊。李白曾供奉翰林，故称。 【脱身事幽讨】：指李白离开朝廷，从事山林幽隐之游。 【梁宋】：今河南开封、商丘一带。 【瑶草】：传说中的仙草，喻指求仙访道。
赏析
此诗作于天宝三载（744）杜甫与李白初识于洛阳时。诗中杜甫自述客居东都的困顿与对世俗机巧的厌恶，表达了对李白脱身官场、求仙访道的向往。艺术上，前八句以对比手法写己之窘迫，后四句转写李白之超脱，结构分明。情感真挚，既有对现实的无奈，又有对友情的珍视和对理想生活的憧憬。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《赠李白》- 杜甫 - 诗词大全
《赠李白》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析