遣意二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。一径野花落，孤村春水生。 衰年催酿黍，细雨更移橙。渐喜交游绝，幽居不用名。 檐影微微落，津流脉脉斜。野船明细火，宿雁聚圆沙。 云掩初弦月，香传小树花。邻人有美酒，稚子夜能赊。
译文
近处黄莺在枝头婉转啼鸣，白鸥轻快地在水渚上飞翔。一条小径上野花飘落，孤村旁春水涨起。年老催人酿酒，细雨之中移栽橙树。渐渐喜欢断绝交游，幽居之中无需名声。屋檐的影子渐渐落下，渡口的水流缓缓斜淌。野外的船上灯火微明，宿雁聚集在圆形的沙洲上。云彩遮住了初升的弯月，小树上飘来花香。邻居家有美酒，小孩夜里能去赊来。
注释
【啭枝黄鸟近】啭：鸟鸣婉转。黄鸟：黄莺。 【泛渚白鸥轻】渚：水中小洲。 【衰年催酿黍】衰年：老年。酿黍：酿酒。黍，谷物。 【细雨更移橙】移橙：移植橙树。一说“移橙”指移动橙子（果实），但结合“细雨”更可能指移栽。 【檐影微微落】檐影：屋檐的影子。微微：渐渐。 【津流脉脉斜】津流：渡口的水流。脉脉：水流缓慢的样子。 【野船明细火】细火：微弱的灯火。 【宿雁聚圆沙】圆沙：圆形的沙洲。 【云掩初弦月】初弦月：农历月初的弯月。 【稚子夜能赊】赊：赊欠，指小孩能去邻居家赊酒。
赏析
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作，描写幽居生活的闲适与宁静。前四句以动衬静，黄鸟、白鸥、野花、春水，展现春日生机；后四句转向人事，衰年酿酒、移橙，体现对田园生活的投入。第二首写夜景，檐影、津流、野船、宿雁，营造静谧氛围，末句以邻酒赊饮收尾，透出人情温暖。全诗语言自然，意境清幽，反映了杜甫在乱世中暂得安宁的心境。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《遣意二首》- 杜甫 - 诗词大全
《遣意二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析