曲江对雨
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
译文
城上春天的云彩覆盖着宫苑的围墙，江亭傍晚的景色使美好的春光显得宁静。林中的花朵沾着雨水，如同胭脂般湿润，水中的荇菜被风牵引，像翠绿的带子一样长长。龙武新军深驻在宫中，皇帝的车驾不再出游，芙蓉别殿空自焚香。何时才能下诏举行那金钱盛会，让我暂时醉倒在佳人弹奏的锦瑟旁。
注释
【城上春云覆苑墙】苑墙：指曲江池畔的宫苑围墙。 【江亭晚色静年芳】年芳：指美好的春色。 【林花著雨胭脂湿】胭脂：比喻红色的花瓣。 【水荇牵风翠带长】荇：水草，根生水底，叶浮水面。翠带：形容水草如翠绿色的带子。 【龙武新军深驻辇】龙武新军：指唐玄宗时设置的龙武军，此处借指禁军。深驻辇：指皇帝车驾深居宫中，不再出游。 【芙蓉别殿谩焚香】芙蓉别殿：指曲江附近的芙蓉园，是皇家行宫。谩：空，徒然。 【何时诏此金钱会】金钱会：唐代皇帝在曲江赐宴，向群臣抛洒金钱的盛会。 【暂醉佳人锦瑟旁】佳人锦瑟：指歌女弹奏锦瑟助兴。
赏析
此诗为杜甫在安史之乱后，面对曲江的荒凉景象，追忆昔日盛况而作。诗中“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”以细腻笔触描绘雨后曲江的静美，但“龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香”则暗示了时局变迁，皇家游宴不再。尾联“何时诏此金钱会”直抒胸臆，表达了对盛世重现的渴望与无奈。全诗以乐景写哀情，今昔对比强烈，情感沉郁顿挫，体现了杜甫后期诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗，对朝廷衰微深感忧虑。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《曲江对雨》- 杜甫 - 诗词大全
《曲江对雨》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析