寄杨五桂州谭
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
五岭皆炎热，宜人独桂林。梅花万里外，雪片一冬深。闻此宽相忆，为邦复好音。江边送孙楚，远附白头吟。
译文
五岭地区都炎热难耐，唯独桂林气候宜人。梅花在万里之外开放，雪片整个冬季深厚。听到这些消息宽慰了我的思念，你治理地方又有好消息传来。在江边送别你如同送孙楚，远远地附上这首《白头吟》。
注释
【五岭】：指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于今湖南、江西与广东、广西交界处。 【宜人独桂林】：桂林气候宜人，与五岭炎热形成对比。 【梅花万里外】：桂林地处南方，梅花开放时，北方尚在寒冬，故言“万里外”。 【雪片一冬深】：桂林冬季有雪，但雪片深厚，与北方不同。 【孙楚】：西晋文学家，此处借指杨五桂州谭。孙楚曾为石苞参军，后任冯翊太守，此处以孙楚喻杨谭。 【白头吟】：乐府古辞，相传为卓文君所作，表达白头偕老之意，此处借指杜甫自己的诗作。
赏析
此诗为杜甫寄赠友人杨谭之作。首联以五岭炎热反衬桂林宜人，突出桂林独特气候。颔联写桂林冬景，梅花与雪片并置，展现南国雪景之美。颈联表达闻讯宽慰，既写友人治理有方，又暗含对友人的思念。尾联用孙楚典故，以孙楚喻杨谭，表达对友人才华的赞赏；‘白头吟’既指诗作，又暗含友情长久之意。全诗语言简练，情感真挚，通过对比和用典，展现了杜甫对友人的深厚情谊。创作背景据推测为杜甫流寓西南时期，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《寄杨五桂州谭》- 杜甫 - 诗词大全
《寄杨五桂州谭》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析