将

将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩

唐代 · 杜甫

作者古诗词

苔竹素所好，萍蓬无定居。远游长儿子，几地别林庐。杂蕊红相对，他时锦不如。具舟将出峡，巡圃念携锄。正月喧莺末，兹辰放鹢初。雪篱梅可折，风榭柳微舒。托赠卿家有，因歌野兴疏。残生逗江汉，何处狎樵渔。

译文

苔藓和竹子向来是我所喜爱的，但我如浮萍蓬草没有固定居所。远游他乡长久带着儿子，多次告别居住过的林间屋舍。各种花朵红艳相对，将来织成的锦绣也比不上眼前的繁花。准备好船只将要离开巫峡，巡视果园时心中挂念着锄头。正月末莺鸟喧闹，此时正是开始放船的时候。雪覆篱笆，梅花可折，风中台榭，柳枝微舒。将果园托付赠送给你家，因而作歌感叹山野兴致疏懒。残生滞留江汉一带，何处能与樵夫渔夫亲近呢？

注释

【苔竹】：苔藓和竹子，杜甫喜爱之物。【萍蓬】：浮萍和蓬草，喻漂泊不定。【长儿子】：养育儿子。【几地别林庐】：多次告别居住过的林间屋舍。【杂蕊】：各种花朵。【他时锦不如】：将来织锦也比不上（眼前繁花）。【具舟】：准备船只。【巡圃】：巡视果园。【正月喧莺末】：正月末莺鸟喧闹。【放鹢初】：开始放船，鹢指船头画鹢鸟的船。【雪篱】：雪覆篱笆。【风榭】：风中台榭。【托赠】：托付赠送。【野兴疏】：山野兴致疏懒。【逗江汉】：滞留江汉一带。【狎樵渔】：亲近樵夫渔夫。

赏析

此诗作于杜甫离蜀东下、将出巫峡之际，赠诗给南卿兄，托付瀼西果园。诗中交织着对自然景物的喜爱与漂泊无定的感伤。前四句以苔竹、萍蓬自喻，点明漂泊生涯；中六句描绘果园繁花与出峡准备，以“他时锦不如”反衬眼前之美；后六句写赠园与感慨，末句“何处狎樵渔”流露出对归隐生活的向往与无奈。艺术上，善用对比（如定居与漂泊、繁花与锦）、细节（巡圃念携锄）及景物烘托（雪篱梅、风榭柳），情感含蓄深沉，体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品