送

送舍弟频赴齐州三首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

岷岭南蛮北，徐关东海西。此行何日到，送汝万行啼。绝域惟高枕，清风独杖藜。危时暂相见，衰白意都迷。风尘暗不开，汝去几时来。兄弟分离苦，形容老病催。江通一柱观，日落望乡台。客意长东北，齐州安在哉。诸姑今海畔，两弟亦山东。去傍干戈觅，来看道路通。短衣防战地，匹马逐秋风。莫作俱流落，长瞻碣石鸿。

译文

岷山在蜀地之北，徐关在东海之西。你这一去何时能到？送你时我泪流千行。到了极远之地只能高枕安卧，清风中独自拄着藜杖。危难时我们短暂相见，衰老白发令人心神迷茫。风尘昏暗不见天日，你离去后何时能回来？兄弟分离的痛苦，随着年老多病更加催逼。江水通向一柱观，日落时登上望乡台。客居的心绪常向东北，齐州究竟在哪里呢？诸位姑母如今在海边，两个弟弟也在山东。你前去要在战乱中寻找他们，来看我时道路要畅通。穿着短衣防备战地，单骑追逐秋风。不要让我们都流落他乡，我长久地瞻望碣石山上的鸿雁。

注释

【岷岭南蛮北】岷岭：岷山，在四川北部；南蛮：古代对南方少数民族的泛称，此指蜀地。【徐关东海西】徐关：徐州一带的关隘；东海：指山东东部。【绝域惟高枕】绝域：极远之地；高枕：安卧，表示无奈之下的自我安慰。【清风独杖藜】杖藜：拄着藜杖，指隐居或漂泊。【衰白意都迷】衰白：衰老白发；意都迷：心神迷茫。【江通一柱观】一柱观：在湖北松滋，南朝宋临川王刘义庆所建，此借指江陵一带。【日落望乡台】望乡台：古人思乡登高之处，非实指。【诸姑今海畔】诸姑：杜甫的姑母；海畔：海边，指山东。【两弟亦山东】两弟：杜甫的弟弟杜颖、杜观；山东：指华山以东地区。【去傍干戈觅】干戈：战争，时安史之乱未平。【短衣防战地】短衣：戎装；防战地：防备战乱之地。【匹马逐秋风】匹马：单骑；逐秋风：在秋风中奔波。【长瞻碣石鸿】碣石：山名，在河北昌黎；鸿：大雁，喻书信或兄弟。

赏析

此诗为杜甫送别其弟杜频赴齐州（今山东济南）之作，约作于大历三年（768）秋，时杜甫流寓夔州。诗中交织着兄弟离别之痛、对时局动荡的忧虑以及自身衰老漂泊的悲凉。艺术上，首联以“岷岭”“徐关”对举，空间跨度极大，凸显行程遥远；颔联“绝域惟高枕，清风独杖藜”以想象之笔写弟弟孤寂，实则自伤。后两首直抒胸臆，“风尘暗不开”喻战乱未已，“兄弟分离苦”直白沉痛。尾联“莫作俱流落，长瞻碣石鸿”以鸿雁寄书之典，表达对团聚的渴望，情感深挚。全诗语言质朴，情感层层递进，展现了杜甫在乱世中对亲情的珍视与无奈。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品