陪郑公秋晚北池临眺
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
北池云水阔,华馆辟秋风。独鹤元依渚,衰荷且映空。 采菱寒刺上,蹋藕野泥中。素楫分曹往,金盘小径通。 萋萋露草碧,片片晚旗红。杯酒沾津吏,衣裳与钓翁。 异方初艳菊,故里亦高桐。摇落关山思,淹留战伐功。 严城殊未掩,清宴已知终。何补参卿事,欢娱到薄躬。
译文
北池云水广阔,华美的馆舍迎着秋风。孤鹤原本栖息在水边小洲,枯萎的荷花尚且映照天空。采摘菱角在寒冷的刺上,踩踏莲藕在野外的泥中。白色的船桨分队前往,金盘通过小路相通。茂盛的露草碧绿,片片晚旗红艳。杯酒沾湿了渡口小吏,衣裳赠给了钓鱼老翁。异乡初开艳丽的菊花,故乡也有高大的梧桐。草木凋零引发对关山的思念,滞留此地未能建立战功。戒备森严的城池尚未关闭,清雅的宴会已经知道结束。参与公卿之事有何补益,欢娱只能到达我这微贱之身。
注释
【郑公】:指郑虔,杜甫好友,时为台州司户参军。 【北池】:指郑虔在台州的北池。 【华馆】:华丽的馆舍。 【独鹤】:孤鹤,喻指郑虔或诗人自己。 【元】:通“原”,本来。 【渚】:水中小洲。 【衰荷】:枯萎的荷花。 【采菱】:采摘菱角。 【蹋藕】:踩藕,指挖藕。 【素楫】:白色的船桨。 【分曹】:分队,分组。 【金盘】:精美的盘子。 【小径】:小路。 【萋萋】:草木茂盛的样子。 【晚旗】:傍晚的旗帜。 【津吏】:管理渡口的小吏。 【钓翁】:钓鱼的老人。 【异方】:异乡,指台州。 【艳菊】:盛开的菊花。 【故里】:故乡。 【高桐】:高大的梧桐树。 【摇落】:凋零,飘落。 【关山】:关隘山岭,指故乡。 【淹留】:滞留,久留。 【战伐功】:指平定安史之乱的战功。 【严城】:戒备森严的城池。 【殊未掩】:尚未关闭。 【清宴】:清雅的宴会。 【已知终】:已经知道结束。 【何补】:有何补益。 【参卿事】:参与公卿之事,指担任官职。 【薄躬】:微贱之身,诗人自指。
赏析
此诗为杜甫在台州与郑虔秋晚北池临眺之作。诗中描绘了北池秋景,通过“独鹤”、“衰荷”等意象,营造出萧瑟凄清的氛围。后段转入对自身境遇的感慨,表达了对故乡的思念和未能建功立业的遗憾。艺术手法上,写景细腻,对仗工整,情感深沉。末句“何补参卿事,欢娱到薄躬”流露出自嘲与无奈,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪郑公秋晚北池临眺》- 杜甫 - 诗词大全
《陪郑公秋晚北池临眺》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析