题郑县亭子（郑县游春亭在西溪上一名西溪亭）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。云断岳莲临大路， 天晴宫柳暗长春。巢边野雀群欺燕，花底山蜂远趁人。 更欲题诗满青竹，晚来幽独恐伤神。
译文
郑县的亭子位于山涧之滨，门窗高敞，凭高远望，引发新的兴致。云彩断开处，华山的莲花峰临着大路；天晴时，长安宫苑的柳树使春色显得幽暗。巢边的野雀成群欺负燕子，花下的山蜂远远追逐人。更想在青竹上题满诗句，但傍晚时幽居独处，恐怕会伤心。
注释
【郑县亭子】郑县，今陕西华县。亭子，指游春亭，又名西溪亭，在西溪上。【涧之滨】山涧之畔。【户牖凭高】门窗临高，指亭子地势高。【发兴新】引发新的兴致。【岳莲】指西岳华山的莲花峰。【大路】指通往长安的官道。【宫柳】指长安宫苑的柳树。【暗长春】使春色显得幽暗，形容柳色浓密。【巢边野雀群欺燕】野雀在巢边成群欺负燕子，暗喻小人当道。【花底山蜂远趁人】花丛下的山蜂远远追逐人，暗喻谗言害人。【题诗满青竹】在青竹上题满诗。【幽独】幽居独处。【伤神】伤心。
赏析
此诗为杜甫乾元元年（758）任华州司功参军时所作。诗中前四句写登亭所见之景，以“云断岳莲”、“天晴宫柳”展现开阔而明丽的画面，暗含对长安的眷恋。后四句借物抒怀，“野雀欺燕”、“山蜂趁人”以自然物象隐喻朝中小人倾轧、谗言害己的处境，流露出诗人遭贬后的孤愤与忧惧。末句“恐伤神”直抒幽独之悲，含蓄深沉。全诗写景与寓意结合，比兴手法巧妙，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《题郑县亭子（郑县游春亭在西溪上一名西溪亭）》- 杜甫 - 诗词大全
《题郑县亭子（郑县游春亭在西溪上一名西溪亭）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析