遣遇
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
磐折辞主人，开帆驾洪涛。春水满南国，朱崖云日高。舟子废寝食，飘风争所操。我行匪利涉，谢尔从者劳。石间采蕨女，鬻市输官曹。丈夫死百役，暮返空村号。闻见事略同，刻剥及锥刀。贵人岂不仁？视汝如莠蒿！索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。奈何黠吏徒，渔夺成逋逃！自喜遂生理，花时甘缊袍。
译文
恭敬地辞别主人，开船驶入汹涌的波涛。春水涨满了南方大地，红色的山崖上云日高照。船夫废寝忘食，与暴风争相操舵。我的行程并不顺利，感谢随从们的辛劳。山石间采蕨的女子，到市场出卖以缴纳官税。丈夫死于各种徭役，傍晚返回空村哀号。所见所闻大致相同，剥削到了针尖刀锋。贵人难道不仁慈？看待你们如同杂草！催索钱财的门路众多，丧乱之中纷纷扰扰。奈何狡猾的官吏，掠夺如渔人，造成百姓逃亡！我暗自庆幸得以生存，花开时节甘愿穿着破旧棉袍。
注释
【磐折】：弯腰如磐，形容恭敬的样子。 【主人】：指送行的主人。 【朱崖】：红色的山崖，或指南方朱崖郡（今海南），此处泛指南方。 【飘风】：旋风，暴风。 【匪利涉】：不利于渡河，指行路艰难。 【谢尔从者劳】：感谢随从的辛劳。 【鬻市】：到市场出卖。 【输官曹】：缴纳给官府。 【刻剥及锥刀】：剥削到细微之处，锥刀喻极小的利益。 【莠蒿】：杂草，喻贱视。 【索钱多门户】：催租的官吏名目繁多。 【渔夺成逋逃】：掠夺如渔人取鱼，导致百姓逃亡。 【遂生理】：得以维持生计。 【花时甘缊袍】：花开时节甘愿穿着破旧棉袍。
赏析
此诗作于杜甫漂泊西南时期，【据推测】为大历年间（766-768）在夔州一带所作。诗中通过旅途见闻，揭露了战乱时期官吏对百姓的残酷剥削。前八句写辞别主人、舟行艰险，中八句以采蕨女和死役丈夫的典型事例，展现民生疾苦，后八句直斥“贵人”不仁、黠吏渔夺，并以“自喜遂生理”反衬自身困窘。艺术上采用白描与对比手法，语言质朴而情感沉痛，体现了杜甫“诗史”精神。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《遣遇》- 杜甫 - 诗词大全
《遣遇》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析