有感五首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
将帅蒙恩泽,兵戈有岁年。至今劳圣主,可以报皇天。 白骨新交战,云台旧拓边。乘槎断消息,无处觅张骞。 幽蓟馀蛇豕,乾坤尚虎狼。诸侯春不贡,使者日相望。 慎勿吞青海,无劳问越裳。大君先息战,归马华山阳。 洛下舟车入,天中贡赋均。日闻红粟腐,寒待翠华春。 莫取金汤固,长令宇宙新。不过行俭德,盗贼本王臣。 丹桂风霜急,青梧日夜凋。由来强干地,未有不臣朝。 受钺亲贤往,卑宫制诏遥。终依古封建,岂独听箫韶。 盗灭人还乱,兵残将自疑。登坛名绝假,报主尔何迟。 领郡辄无色,之官皆有词。愿闻哀痛诏,端拱问疮痍。
译文
将帅承受着皇帝的恩泽,战争却已持续多年。至今仍使圣主劳心,应当报答皇天。新近交战留下白骨,云台记录着旧日开拓边疆的功绩。乘槎的消息断绝,无处寻找张骞。幽蓟地区还有蛇豕般的敌人,天地间仍有虎狼般的势力。诸侯春天不进贡,朝廷使者日日相望。切勿吞并青海,不必询问越裳。君主应先停战,将战马放归华山之南。洛阳舟车汇聚,天下贡赋均衡。每日听闻红粟腐烂,百姓寒冷等待皇帝的春天。不要只凭金汤之固,应长久使天下更新。只需施行俭德,盗贼本是皇帝的臣民。丹桂遭遇急风霜,青梧日夜凋零。从来强大的中央之地,没有不臣服的朝廷。授予斧钺给亲贤前往,简陋宫室中制诏遥远。最终依靠古代封建制,岂能只听箫韶。盗贼消灭后人们仍乱,军队残破将领自相猜疑。登坛拜将的名号绝非虚假,报答君主为何迟迟。担任郡守就面无喜色,赴任官员都有怨言。希望听到哀痛诏,端坐拱手慰问创伤。
注释
【将帅蒙恩泽,兵戈有岁年】:将帅受到皇帝的恩泽,但战争已经持续多年。 【至今劳圣主,可以报皇天】:至今仍使圣主(皇帝)劳心,应当报答皇天(上天)。 【白骨新交战,云台旧拓边】:新近交战留下白骨,云台(东汉功臣画像处)记录着旧日开拓边疆的功绩。 【乘槎断消息,无处觅张骞】:乘槎(传说中乘木筏上天)的消息断绝,无处寻找张骞(西汉出使西域的使者)。 【幽蓟馀蛇豕,乾坤尚虎狼】:幽蓟(河北北部)还有蛇豕(比喻残暴的敌人),天地间仍有虎狼(比喻凶恶势力)。 【诸侯春不贡,使者日相望】:诸侯春天不进贡,朝廷使者日日相望(频繁派遣)。 【慎勿吞青海,无劳问越裳】:切勿吞并青海(吐蕃),不必询问越裳(南方古国)。 【大君先息战,归马华山阳】:君主应先停战,将战马放归华山之南。 【洛下舟车入,天中贡赋均】:洛阳舟车汇聚,天下贡赋均衡。 【日闻红粟腐,寒待翠华春】:每日听闻红粟(陈粮)腐烂,百姓寒冷等待皇帝(翠华)的春天。 【莫取金汤固,长令宇宙新】:不要只凭金汤(坚固城池)之固,应长久使天下更新。 【不过行俭德,盗贼本王臣】:只需施行俭德,盗贼本是皇帝的臣民。 【丹桂风霜急,青梧日夜凋】:丹桂(比喻贤臣)遭遇急风霜,青梧(比喻朝廷)日夜凋零。 【由来强干地,未有不臣朝】:从来强大的中央之地,没有不臣服的朝廷。 【受钺亲贤往,卑宫制诏遥】:授予斧钺(兵权)给亲贤前往,简陋宫室中制诏遥远。 【终依古封建,岂独听箫韶】:最终依靠古代封建制,岂能只听箫韶(雅乐)。 【盗灭人还乱,兵残将自疑】:盗贼消灭后人们仍乱,军队残破将领自相猜疑。 【登坛名绝假,报主尔何迟】:登坛拜将的名号绝非虚假,报答君主为何迟迟。 【领郡辄无色,之官皆有词】:担任郡守就面无喜色,赴任官员都有怨言。 【愿闻哀痛诏,端拱问疮痍】:希望听到哀痛诏(罪己诏),端坐拱手慰问创伤。
赏析
这组诗作于唐代宗广德年间(763-764),时安史之乱初平,但藩镇割据、吐蕃入侵、朝政腐败等问题依然严重。杜甫以组诗形式,从多个角度表达了对时局的忧虑和对朝廷的谏言。
主题思想:诗歌主要批判朝廷的军事失策、地方割据、赋税不均、吏治腐败等问题,并呼吁皇帝息战养民、行俭德、任用贤能、恢复封建制。体现了杜甫忧国忧民、主张仁政的思想。
艺术手法:
1. 用典丰富:如“云台”“张骞”“金汤”“箫韶”等,借古讽今。
2. 对比强烈:“白骨新交战”与“云台旧拓边”对比,突出战争残酷与功业虚幻;“日闻红粟腐”与“寒待翠华春”对比,揭示社会不公。
3. 语言沉郁顿挫:如“丹桂风霜急,青梧日夜凋”以自然意象象征政治衰败。
情感表达:全诗充满深沉的忧愤与无奈的期待。杜甫既痛心于国家危难,又对皇帝抱有希望,如“愿闻哀痛诏”一句,流露出对君主悔过的期盼。
【据推测】这组诗可能作于广德二年(764)春,杜甫在梓州时,听闻朝廷有息兵之意而作。
主题思想:诗歌主要批判朝廷的军事失策、地方割据、赋税不均、吏治腐败等问题,并呼吁皇帝息战养民、行俭德、任用贤能、恢复封建制。体现了杜甫忧国忧民、主张仁政的思想。
艺术手法:
1. 用典丰富:如“云台”“张骞”“金汤”“箫韶”等,借古讽今。
2. 对比强烈:“白骨新交战”与“云台旧拓边”对比,突出战争残酷与功业虚幻;“日闻红粟腐”与“寒待翠华春”对比,揭示社会不公。
3. 语言沉郁顿挫:如“丹桂风霜急,青梧日夜凋”以自然意象象征政治衰败。
情感表达:全诗充满深沉的忧愤与无奈的期待。杜甫既痛心于国家危难,又对皇帝抱有希望,如“愿闻哀痛诏”一句,流露出对君主悔过的期盼。
【据推测】这组诗可能作于广德二年(764)春,杜甫在梓州时,听闻朝廷有息兵之意而作。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《有感五首》- 杜甫 - 诗词大全
《有感五首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析