秋

秋日寄题郑监湖上亭三首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

碧草逢春意，沅湘万里秋。池要山简马，月净庾公楼。磨灭馀篇翰，平生一钓舟。高唐寒浪减，仿佛识昭丘。新作湖边宅，远闻宾客过。自须开竹径，谁道避云萝。官序潘生拙，才名贾傅多。舍舟应转地，邻接意如何。暂阻蓬莱阁，终为江海人。挥金应物理，拖玉岂吾身。羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。赋诗分气象，佳句莫频频。

译文

碧绿的春草带着春意，沅湘一带却是万里秋色。池边要像山简那样骑马饮酒，月下如同庾亮登楼赏月。诗文多半已磨灭散失，一生只如一叶钓舟。高唐的寒浪已经减退，仿佛还能辨认出昭丘。新近在湖边建造宅第，远远听说宾客往来。自然要开辟竹径，谁说要避开云萝？官位像潘岳一样拙劣，才名却如贾谊般出众。舍弃舟船应改走陆路，与您为邻意下如何？暂时阻隔了蓬莱阁，终究还是江海之人。挥金如土顺应物理，佩玉为官岂是我身。秋莼煮羹滑嫩可口，杯迎露菊新绽。赋诗要分别气象，佳句不必频频追求。

注释

【碧草逢春意，沅湘万里秋】沅湘：沅江和湘江，在今湖南境内。两句写春草与秋景对比，暗含时光流逝。【池要山简马】山简：西晋名士，嗜酒，常醉于高阳池。此处用典，喻池边饮酒。【月净庾公楼】庾公楼：东晋庾亮在武昌所建，常与僚属赏月。喻月夜登楼。【磨灭馀篇翰】篇翰：诗文。谓诗文多已散失。【高唐寒浪减】高唐：战国楚台观名，在云梦泽中。此处借指巫山一带。【昭丘】楚昭王墓，在湖北当阳。【官序潘生拙】潘生：西晋潘岳，曾作《闲居赋》自嘲拙于为官。【才名贾傅多】贾傅：西汉贾谊，曾任长沙王太傅，以才高著称。【蓬莱阁】唐代秘书省别称，杜甫曾任职。【挥金应物理】挥金：用《汉书·疏广传》疏广散金典故。物理：事物之理。【拖玉】指佩玉为官。【秋莼】莼菜，秋季可食，产于江南。【露菊】带露的菊花，可制酒。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，寄赠友人郑监（郑审）。诗中既有对往昔的追忆，也有对当下隐居生活的描述，更透露出仕途失意的感慨。艺术上多用典故，如山简、庾亮、潘岳、贾谊等，含蓄表达心境。情感复杂，既有对自然景色的欣赏，也有对官场生涯的厌倦，最终归于江海之志。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品