泛溪
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
落景下高堂，进舟泛回溪。谁谓筑居小，未尽乔木西。 远郊信荒僻，秋色有馀凄。练练峰上雪，纤纤云表霓。 童戏左右岸，罟弋毕提携。翻倒荷芰乱，指挥径路迷。 得鱼已割鳞，采藕不洗泥。人情逐鲜美，物贱事已睽。 吾村霭暝姿，异舍鸡亦栖。萧条欲何适，出处无可齐。 衣上见新月，霜中登故畦。浊醪自初熟，东城多鼓鼙。
译文
夕阳从高堂落下，我乘船在曲折的溪流中泛游。谁说我的居所狭小，其实它并未延伸到乔木的西边。远郊确实荒凉偏僻，秋色中更添几分凄清。山峰上白雪洁白如练，云外彩虹纤细轻盈。儿童在左右两岸嬉戏，都拿着渔网和弓箭。翻倒荷花菱角一片混乱，挥手间小路迷失方向。捕到鱼就刮鳞，采了藕也不洗泥。人情追逐鲜美之物，而物虽贱事已乖违。我的村庄笼罩在暮色中，邻舍的鸡也已归巢。萧条之中我欲往何处，出仕与隐退都无法一致。衣服上沾着新月的光，霜中登上旧日的田畦。浊酒刚刚酿熟，而东城却传来阵阵战鼓声。
注释
【落景】：夕阳。 【高堂】：高大的厅堂，此处指诗人所居之处。 【回溪】：曲折的溪流。 【筑居】：建造居所。 【乔木西】：高大的树木西边，指居所之外。 【练练】：洁白如练，形容雪色。 【纤纤】：细微、轻盈的样子。 【云表霓】：云外的彩虹。 【罟弋】：罟，网；弋，系有丝绳的箭。泛指捕鱼工具。 【荷芰】：荷花和菱角。 【指挥】：挥手示意。 【径路】：小路。 【割鳞】：刮鱼鳞。 【物贱事已睽】：物虽贱而事已乖违，指人情追逐鲜美，而自己采藕不洗泥，与世俗不合。 【霭暝姿】：暮色朦胧的样子。 【异舍】：邻舍。 【出处】：出仕与隐退。 【无可齐】：无法一致。 【浊醪】：浊酒。 【鼓鼙】：战鼓，指战乱。
赏析
此诗为杜甫流寓成都时期所作，【据推测】作于上元元年（760年）秋。诗中通过泛溪所见所感，抒发了诗人对世态炎凉的感慨和归隐与出仕的矛盾心情。艺术上，前段写景细腻，如“练练峰上雪，纤纤云表霓”以对仗工整的意象展现秋色；中段以童戏、采藕等细节反衬人情追逐鲜美，暗含讽喻；末段“浊醪自初熟，东城多鼓鼙”以乐景写哀情，将个人闲适与战乱现实对比，深化了忧国忧民的主题。全诗语言质朴，情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《泛溪》- 杜甫 - 诗词大全
《泛溪》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析