石柜阁
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
季冬日已长，山晚半天赤。蜀道多早花，江间饶奇石。 石柜曾波上，临虚荡高壁。清晖回群鸥，暝色带远客。 羁栖负幽意，感叹向绝迹。信甘孱懦婴，不独冻馁迫。 优游谢康乐，放浪陶彭泽。吾衰未自安，谢尔性所适。
译文
季冬时节白昼已渐长，傍晚山色半壁映红光。蜀道之上早春花已开，嘉陵江中奇石多琳琅。石柜阁耸立层波之上，凌空高壁在风中摇荡。清澈的波光引来群鸥，暮色中迎来远方客旅。客居此地辜负了幽意，面对绝景不禁心生感叹。我确实甘愿做个懦弱的人，并非只因饥寒所迫。悠闲自在如谢灵运，放浪不羁似陶渊明。但我年老体衰未能自安，只能谢绝你们那种适意的生活。
注释
【季冬】农历十二月。 【蜀道】指从陕西入四川的道路。 【江间】指嘉陵江中。 【石柜】石柜阁，在嘉陵江上，因石形如柜而得名。 【曾波】层波，重叠的波浪。曾，通“层”。 【临虚】凌空。 【清晖】清澈的光辉。 【暝色】暮色。 【羁栖】客居寄居。 【孱懦】软弱无能。 【冻馁】寒冷饥饿。 【谢康乐】谢灵运，袭封康乐公，性喜山水。 【陶彭泽】陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。 【谢尔】谢绝你们。尔，指谢灵运、陶渊明。
赏析
此诗为杜甫于乾元二年（759年）冬自秦州赴成都途中经石柜阁所作。诗中描绘了蜀道冬末的奇异景色，以“季冬日已长，山晚半天赤”起笔，点明时令与地域特征。后以“蜀道多早花，江间饶奇石”写景，突出蜀地物候之异。中间“石柜曾波上”四句，刻画石柜阁的险峻与清幽，动静结合，意境开阔。后段转入抒情，诗人自叹“羁栖负幽意”，表达客居的无奈与对隐逸生活的向往，但最终以“吾衰未自安”收束，体现其忧国忧民、难以忘怀现实的情怀。全诗写景壮丽，抒情深沉，对比谢灵运、陶渊明的闲适，反衬自身身世之悲，艺术手法高妙。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《石柜阁》- 杜甫 - 诗词大全
《石柜阁》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析