至

至日遣兴，奉寄北省旧阁老两院故人二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

去岁兹辰捧御床，五更三点入鹓行。欲知趋走伤心地，正想氛氲满眼香。无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳。何人错忆穷愁日，愁日愁随一线长。忆昨逍遥供奉班，去年今日侍龙颜。麒麟不动炉烟上，孔雀徐开扇影还。玉几由来天北极，朱衣只在殿中间。孤城此日堪肠断，愁对寒云雪满山。

译文

去年今日我还在御床前侍奉，五更三点就进入朝班行列。想要知道我现在奔走于伤心之地，正回忆那时满眼香烟缭绕。没有机会从容地陪您谈笑，有时匆忙得把衣裳穿反。有谁错忆我正处在穷愁之日，愁日随着一线长的日影增长。回忆往昔逍遥的供奉之班，去年今日还侍奉在皇帝面前。麒麟香炉不动香烟升腾，孔雀宫扇缓缓展开扇影回旋。玉几从来就在朝廷之上，朱衣只在宫殿中间。如今在这孤城令人肠断，愁对寒云和满山积雪。

注释

【至日】：冬至日。【北省】：唐代中书省、门下省在宫城之北，故称北省。【旧阁老】：指曾同在中书省任职的老同事。【两院故人】：指门下省和中书省的老朋友。【捧御床】：指在皇帝身边侍奉。【鹓行】：朝官的行列，如鹓鹭之序。【趋走伤心地】：指自己如今奔走于偏远之地，令人伤心。【氛氲满眼香】：回忆昔日朝中香烟缭绕的景象。【颠倒著衣裳】：形容匆忙中穿错衣服，语出《诗经·齐风·东方未明》。【一线长】：冬至后白昼渐长，古有“冬至日，日影长一线”之说。【麒麟】：指香炉上的麒麟形装饰。【孔雀】：指宫扇上的孔雀图案。【玉几】：皇帝用的玉案。【天北极】：指朝廷。【朱衣】：唐代五品以上官员穿朱衣。【孤城】：指杜甫当时所在的偏远小城。

赏析

此诗作于杜甫贬官华州司功参军期间（约758年冬至），【据推测】是诗人被贬后怀念昔日朝中同僚之作。第一首通过对比去年今日的荣宠与今日的落魄，抒发失意之痛。第二首进一步追忆朝中盛况，以“孤城”“寒云”“雪满山”的荒凉景象反衬内心的孤寂与悲愤。艺术上运用今昔对比、细节描写（如“颠倒著衣裳”）和象征手法（“一线长”喻愁绪绵长），情感真挚沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品