季

季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

峡险江惊急，楼高月迥明。一时今夕会，万里故乡情。星落黄姑渚，秋辞白帝城。老人因酒病，坚坐看君倾。明月生长好，浮云薄渐遮。悠悠照边塞，悄悄忆京华。清动杯中物，高随海上查。不眠瞻白兔，百过落乌纱。对月那无酒，登楼况有江。听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。尊蚁添相续，沙鸥并一双。尽怜君醉倒，更觉片心降。

译文

三峡险峻江水惊涛急流，江楼高耸月色分外明亮。一时之间今夕在此相会，万里之外思念故乡之情。星落于牵牛星所在的渚边，秋天告别了白帝城。我因年老饮酒身体不适，仍坚坐看您畅饮。明月生来美好，浮云渐渐遮蔽。悠悠月光照耀边塞，悄悄思念京城。清光摇动杯中酒，思绪高飞如海上仙槎。不眠仰望月中玉兔，百次经过乌纱帽落。面对明月怎能没有酒，登楼何况还有江水。听歌惊觉白发已生，笑舞推开秋窗。酒杯中的酒蚁不断添加，沙鸥双双并立。全怜您醉倒，更觉内心折服。

注释

【季秋】：秋季的最后一个月，即农历九月。【苏五弟缨】：杜甫的朋友，苏缨，排行第五，故称苏五弟。【崔十三评事、韦少府侄】：崔十三，名不详，曾任评事（大理寺属官）；韦少府，韦姓县尉（少府为县尉别称），杜甫之侄辈。【峡险江惊急】：指长江三峡水势湍急。【楼高月迥明】：江楼高耸，月色格外明亮。【黄姑渚】：星名，即河鼓星（牵牛星）所在的水边。黄姑，牵牛星的别称。【白帝城】：在今重庆奉节，杜甫曾居于此。【老人因酒病】：杜甫自称因饮酒而身体不适。【海上查】：查同“槎”，木筏。传说中乘槎可至天河。【白兔】：指月亮中的玉兔，代指月亮。【乌纱】：乌纱帽，唐代官员常戴。【尊蚁】：酒樽中的酒，因酒面浮沫如蚁，故称。【沙鸥并一双】：沙洲上的鸥鸟成双结对。【片心降】：内心折服或放下。

赏析

此诗为杜甫在夔州时期所作，描写与友人秋夜江楼宴饮的情景。主题上，既有对相聚的珍惜，又深含思乡怀京之情。艺术手法上，以“峡险江惊急，楼高月迥明”起兴，营造壮阔而清冷的意境；中间穿插星落、秋辞等意象，时空交织，情感深沉。尾联“尽怜君醉倒，更觉片心降”以醉态收束，既显友情之真，又暗含漂泊之悲。全诗语言凝练，对仗工整，情感内敛而深沉，体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品