咏

咏怀古迹五首·其二

唐代 · 杜甫

唐诗三百首七言律诗

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

译文

看到草木凋零，我深深理解宋玉的悲秋之情，他的文采风流、儒雅风范也是我的老师。怅然遥望千年，不禁洒下泪水，我们虽处不同时代，却同样遭遇萧条冷落。江山依旧，宋玉的故居空留文采，那云雨荒台难道只是梦境中的想象？最可叹的是楚国的宫殿都已泯灭，船夫至今还在指点议论，却已难以确证。

注释

【摇落】：凋零、零落，此处指秋天草木凋谢，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【宋玉】：战国时期楚国辞赋家，相传为屈原弟子，代表作《九辩》《高唐赋》等。【风流儒雅】：指宋玉的文采风度与学识修养。【怅望千秋】：感慨遥望千年之前。【萧条异代】：指自己与宋玉虽处不同时代，但同样遭遇萧条冷落。【故宅】：指宋玉在归州（今湖北秭归）的故居。【空文藻】：空留下文采辞章。【云雨荒台】：用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，荒台指阳台。【岂梦思】：难道只是梦境中的想象？意为宋玉赋中所述或有寄托。【楚宫】：楚国的宫殿。【俱泯灭】：都已消失殆尽。【舟人】：船夫。【指点到今疑】：至今仍在指点议论，但已难辨真假。

赏析

此诗为杜甫《咏怀古迹五首》之二，借咏宋玉以自伤身世。首联以“摇落”点明时令，直引宋玉《九辩》悲秋之意，并尊其为师，表达对宋玉的深切认同。颔联“怅望千秋”“萧条异代”将古今联结，抒发异代同悲的感慨，情感深沉。颈联用宋玉《高唐赋》典故，以“空文藻”“岂梦思”质疑历史传说，暗含对自身才华不被理解的愤懑。尾联以楚宫泯灭、舟人疑指作结，既写历史遗迹的荒凉，也隐喻世事变迁、真伪难辨的怅惘。全诗借古抒怀，将咏史与自叹融为一体，笔法含蓄而情感浓烈，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于大历元年（766年）杜甫流寓夔州期间，时值安史之乱后，诗人漂泊无依，借宋玉之悲寄托自身怀才不遇、家国沦丧之痛。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品