赤

赤谷西崦人家

唐代 · 杜甫

作者古诗词

跻险不自喧，出郊已清目。溪回日气暖，径转山田熟。鸟雀依茅茨，藩篱带松菊。如行武陵暮，欲问桃花宿。

译文

登上险峻之处内心不平静，出城郊外眼前已清朗。溪流曲折日光温暖，小路转弯山田成熟。鸟雀依傍茅草屋顶，篱笆边带着松树和菊花。如同行走在武陵的暮色中，想要询问能否在桃花源中借宿。

注释

【赤谷西崦人家】：赤谷，地名，在长安附近，今陕西周至县东南。西崦，西山。【跻险不自喧】：跻，登。喧，喧闹。意为登上险峻之处，内心不平静。【出郊已清目】：出城郊外，眼前清朗。【溪回日气暖】：溪流曲折，日光温暖。【径转山田熟】：小路转弯处，山田庄稼成熟。【鸟雀依茅茨】：茅茨，茅草屋顶。鸟雀依傍茅屋。【藩篱带松菊】：藩篱，篱笆。篱笆边种有松树和菊花。【如行武陵暮】：武陵，指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源。意为像在武陵的暮色中行走。【欲问桃花宿】：想要询问能否在桃花源中借宿。

赏析

此诗为杜甫早期作品，作于天宝年间（据推测），写游历赤谷西崦所见农家景致。主题表现对田园生活的向往，隐含避世之思。艺术手法上，以白描为主，通过“溪回”、“径转”、“鸟雀”、“藩篱”等意象，勾勒出宁静和谐的乡村画面。末句用武陵桃花源典故，将眼前实景与理想境界融合，表达欲归隐的愿望。情感含蓄而真切，体现了杜甫对自然和简朴生活的热爱。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品