晓望白帝城盐山
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
徐步移班杖，看山仰白头。翠深开断壁，红远结飞楼。 日出清江望，暄和散旅愁。春城见松雪，始拟进归舟。
译文
缓缓移动着斑竹杖，抬头仰望山峦，白发苍苍。翠色深处，断壁裂开；远处红墙，楼阁高耸。日出时分，眺望清澈的江面，温暖和煦，驱散了旅途的愁绪。春日的白帝城见到松树上的积雪，这才打算乘船归去。
注释
【徐步移班杖】徐步：缓步。班杖：有斑纹的竹杖，一说为官员上朝所执之杖，此处指竹杖。【看山仰白头】仰白头：抬头看山，亦暗指诗人年老白头。【翠深开断壁】翠深：翠色浓郁。断壁：陡峭的崖壁。【红远结飞楼】红远：远处红色的楼阁。飞楼：形容楼阁高耸如飞。【日出清江望】清江：指清澈的江水，此处可能指长江或白帝城附近的江流。【暄和散旅愁】暄和：温暖和煦。旅愁：羁旅之愁。【春城见松雪】春城：春天的白帝城。松雪：松树上的积雪，点明时令为春雪。【始拟进归舟】始拟：开始打算。进归舟：乘船归乡。
赏析
此诗为杜甫寓居夔州（今重庆奉节）时所作，白帝城盐山即当地名胜。诗中通过“徐步”“看山”“仰白头”等动作，刻画了诗人年老体衰、登高望远的形象。颔联“翠深开断壁，红远结飞楼”以色彩对比（翠与红）和空间层次（深与远）描绘山城壮丽景色，笔法凝练。颈联“日出清江望，暄和散旅愁”借景抒情，温暖日光与江景暂时消解了羁旅之愁，但尾联“春城见松雪，始拟进归舟”笔锋一转，见雪思归，暗示诗人漂泊未定、归乡无期的深沉感慨。全诗由景入情，含蓄蕴藉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、善用细节的特点。【据推测】此诗作于大历年间（766-768），杜甫流寓夔州时期，生活相对安定，但思乡之情始终萦绕。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《晓望白帝城盐山》- 杜甫 - 诗词大全
《晓望白帝城盐山》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析