春

春日梓州登楼二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

行路难如此，登楼望欲迷。身无却少壮，迹有但羁栖。江水流城郭，春风入鼓鼙。双双新燕子，依旧已衔泥。天畔登楼眼，随春入故园。战场今始定，移柳更能存。厌蜀交游冷，思吴胜事繁。应须理舟楫，长啸下荆门。

译文

世路艰难到了这般地步，登楼远望令人迷茫。自身已无青春年少，行迹只有客居漂泊。江水环绕城郭流淌，春风送来了战鼓之声。一双双新来的燕子，依旧衔泥筑巢。在天边登楼纵目，随着春光回到故园。战场如今刚刚平定，移栽的柳树还能存活吗？厌倦了蜀地交游冷落，思念吴越昔日盛事繁多。应当准备舟船，长啸一声顺流东下荆门。

注释

【行路难如此】化用古乐府《行路难》题意，感叹世路艰难。【却少壮】指青春不再。却，去、消逝。【羁栖】客居漂泊。【鼓鼙】古代军中乐器，借指战事。此句暗指当时蜀地仍有战乱。【天畔】天边，指梓州（今四川三台），地处西南边远。【战场今始定】指安史之乱平定（763年正月史朝义自缢，历时七年多的安史之乱结束）。【移柳】典出《晋书·陶侃传》，陶侃镇武昌时曾种柳，后有人移植。此处借指故园草木。【厌蜀交游冷】杜甫在蜀地交游稀少，心生厌倦。【思吴胜事繁】吴指吴越（今江苏南部、浙江一带），杜甫早年曾游吴越，回忆当年胜游。【荆门】山名，在今湖北宜都，为出蜀东下必经之地。

赏析

此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫流寓梓州时。安史之乱虽平，但蜀地仍有战乱，诗人漂泊无依，登楼感怀。首联以“行路难”起兴，直抒胸臆，奠定全诗悲慨基调。颔联“身无却少壮，迹有但羁栖”对仗工整，感叹年华老去、羁旅困顿。颈联“江水流城郭，春风入鼓鼙”融情于景，以流水、春风反衬战鼓之声，暗含时局动荡。尾联借燕子衔泥、故园柳树等意象，表达归乡之念。后四句直抒思归之情，“厌蜀”“思吴”对比鲜明，“应须理舟楫”决意东下，情感由沉郁转为激越。全诗结构严谨，情景交融，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品