腊日
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
译文
往年腊日天气还很寒冷，今年腊日冰雪却完全消融。雪色消退后萱草重新生长，柳条已透露出春天的信息。想要纵情饮酒度过良宵，散朝后回到家中。皇帝恩赐的口脂面药，装在翠管银瓶中从皇宫颁下。
注释
【腊日】古代岁末祭祀百神之日，汉代以冬至后第三个戌日为腊日，唐代沿袭。 【侵陵】侵逼，欺凌。此处指雪色消退。 【萱草】又名忘忧草，春季萌发。 【漏泄春光】透露春天到来的信息。 【紫宸朝】唐代大明宫紫宸殿，为皇帝日常朝会之所。 【口脂面药】唐代皇帝于腊日赐臣下唇膏、面脂等护肤用品。 【翠管银罂】翠管指盛口脂的碧色管子，银罂指盛面药的银瓶。 【下九霄】从皇宫（九霄）颁赐下来。
赏析
此诗作于杜甫任左拾遗期间（757-758年），时值安史之乱未平，但长安收复后朝廷暂得安定。首联以“往年”与“今年”对比，写腊日反常的温暖，暗喻时局转机。颔联借萱草、柳条写春意萌动，既是实景，亦象征政治回暖。颈联写散朝后纵酒，体现诗人暂时闲适的心境。尾联以受赐口脂面药收束，既写皇恩浩荡，也暗含对朝廷恩泽的感念。全诗以景起、以事结，情感由欣喜渐入感戴，语言明快，对仗工稳，是杜甫少见的欢愉之作。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《腊日》- 杜甫 - 诗词大全
《腊日》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析