登岳阳楼
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 五言律诗
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文
从前就听说洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地分隔在东南，天地仿佛日夜在湖面上漂浮。亲朋好友没有一封书信，年老多病的我只有一叶孤舟。北方的关山战事正紧，我倚着栏杆泪流满面。
注释
【洞庭水】：指洞庭湖，在今湖南省北部。 【岳阳楼】：位于今湖南岳阳，下临洞庭湖，为游览胜地。 【吴楚东南坼】：吴、楚为春秋战国时国名，大致指今江苏、浙江、安徽、江西、湖南、湖北一带。坼（chè），分裂。此句意为洞庭湖将吴、楚两地分隔在东南方向。 【乾坤日夜浮】：乾坤，天地。此句形容洞庭湖广阔无垠，仿佛天地日夜漂浮于水面。 【亲朋无一字】：字，指书信。意为亲友音信全无。 【老病有孤舟】：杜甫晚年多病，常居舟中。有，唯有。 【戎马关山北】：戎马，指战事。关山北，指北方边境。当时吐蕃入侵，北方战事未息。 【凭轩涕泗流】：轩，栏杆。涕泗，眼泪和鼻涕。
赏析
此诗为杜甫晚年登岳阳楼所作。首联写夙愿得偿，颔联以壮阔之景写洞庭湖的浩渺，颈联转写个人身世之悲，尾联由个人遭遇联想到国家战乱，情感深沉。全诗以景入情，情景交融，展现了诗人忧国忧民的情怀。艺术手法上，颔联用“坼”“浮”二字，极写洞庭湖的磅礴气势，与颈联的孤寂形成强烈对比。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《登岳阳楼》- 杜甫 - 诗词大全
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析