渔家傲
宋代 · 米友仁
诗文 古诗词
从古荆溪名胜地。溪光万顷琉璃翠。极望荷花三十里。香喷鼻。我舟日在花间舣。 向晚余霞收散绮。遥山抹黛天如水。满引一尊明月里。微风起。萧然真在华胥氏。
译文
从古以来荆溪就是风景名胜之地。溪水波光万顷，如同碧绿的琉璃。极目远望，荷花连绵三十里。香气扑鼻，我的船整日停靠在花间。傍晚时分，残余的晚霞收拢起散开的绮罗。远山如黛色涂抹，天空澄澈如水。在明月下满满斟上一杯酒。微风轻轻吹起，萧然间仿佛置身于华胥国中。
注释
【荆溪】水名，在江苏宜兴，以风景秀丽著称，为古代文人雅士游赏之地。 【琉璃翠】形容溪水清澈碧绿，如琉璃般晶莹。 【三十里】极言荷花之广，非实指。 【舣】停船靠岸。 【余霞收散绮】化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮”，意为晚霞收拢，如绮罗般散开。 【抹黛】形容远山如黛色涂抹。 【华胥氏】典出《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥之国，后指代理想中的仙境或梦境。
赏析
此词描绘荆溪夏日荷塘晚景，以清丽笔触展现自然之美。上片写日间泛舟荷塘，以“琉璃翠”喻水色，“三十里”夸张荷之广袤，视觉与嗅觉交融。下片转写暮色，化用谢朓诗句，以“余霞”“遥山”勾勒黄昏静谧，末句“华胥氏”点出超然物外之趣。米友仁为米芾之子，承家学，善书画，此词如一幅水墨长卷，意境空灵，体现宋代文人寄情山水、追求心灵自由的情怀。创作背景不详，【据推测】可能为晚年隐居或游历宜兴时所作。
米友仁的其他作品
《渔家傲》- 米友仁 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析