醉落托(同前)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
霜林变绿。画帘桂子排香粟。一声檀板惊飞鹜。弦管楼高,谁在阑干曲。 人生一笑难相属。满堂何必堆金玉。但求身健儿孙福。鹤发年年,同泛清尊菊。
译文
经霜的树林变为绿色。画帘外桂花如粟米般排列,散发香气。一声檀板惊起飞翔的野鸭。高楼上传出管弦乐声,谁在曲折的栏杆旁?人生中开怀一笑难以常有。满堂何必堆满金玉。只求身体健康,儿孙有福。白发年年,共同泛舟于清酒和菊花之中。
注释
【醉落托】词牌名,即《醉落魄》,又名《一斛珠》。【霜林变绿】指秋天霜打的树林转为绿色,或指经霜后树叶凋落,新芽萌发?此处可能指秋去春来,但结合全词似写秋景,疑为“霜林尽绿”之误?【画帘桂子排香粟】画帘外桂花如粟米般排列,散发香气。【檀板】檀木制成的拍板,用于演奏时打节拍。【惊飞鹜】惊起飞翔的野鸭。【弦管楼高】高楼上传出管弦乐声。【阑干曲】曲折的栏杆。【人生一笑难相属】人生中开怀一笑难以常有。【满堂何必堆金玉】满堂何必堆满金玉,意为不必追求富贵。【但求身健儿孙福】只求身体健康,儿孙有福。【鹤发年年】白发年年,指年老。【同泛清尊菊】一起在清酒和菊花中泛舟?或指共饮菊花酒。
赏析
这首词以秋景为背景,表达了作者对人生短暂、富贵无常的感慨,以及对健康、家庭幸福的向往。上片写景,通过霜林、桂花、檀板、飞鹜等意象,营造出秋日宴饮的氛围。下片抒情,直抒胸臆,认为人生难得一笑,不必追求金玉满堂,只求身健儿孙福,最后以“同泛清尊菊”作结,体现了一种淡泊、闲适的生活态度。李弥逊生活在南宋初期,历经战乱,其词多抒发忧国忧民之情,但此词【据推测】可能作于晚年退隐时期,反映了对安宁生活的渴望。艺术手法上,语言质朴自然,情感真挚,善用对比,如“满堂何必堆金玉”与“但求身健儿孙福”形成鲜明对照。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《醉落托(同前)》- 李弥逊 - 诗词大全
《醉落托(同前)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析