似表弟之钱塘约岁前归愆期不至以诗寄之

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
雪泥断路屋生云,暗坐陵阳一月春。黄犬有知空寄恨,青毡无梦独伤神。急行已负梅花约,渐老长思棣萼亲。尽吸西湖来着语,莫弃风月付劳新。

译文

雪后泥泞的道路阻断,屋中生出云雾,我在陵阳默默坐了一个春天。黄犬虽能传书,却只能空寄离恨;青毡无梦,独自伤心。急行已辜负了梅花之约,渐老时常常思念兄弟。我要吸尽西湖水来写下话语,不要将风月美景只交付给新来的人。

注释

【雪泥断路】:雪泥,雪后泥泞的道路。断路,道路阻断。典出苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,此处化用其意,形容路途艰难。【屋生云】:屋中生出云雾,形容居所潮湿阴冷。【陵阳】:地名,今安徽石台县一带,诗人当时寓居于此。【黄犬有知】:用陆机黄犬传书典故。陆机在洛阳时,其犬能传家书至吴中。此处反用,言犬虽知归路却空寄恨,暗示音信不通。【青毡无梦】:用王献之青毡典故。王献之夜卧,偷儿入室,献之曰:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”此处喻指家业或旧物,无梦则言不得归。【梅花约】:约定早春梅花开放时归来。【棣萼亲】:棣萼,喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。”【风月付劳新】:风月,指自然美景。劳新,劳碌新来之人。末句意为不要将风月美景只交付给新来的人(指自己未至,美景空付他人)。

赏析

此诗为寄怀兄弟之作。诗人寓居陵阳,因雪阻路断,久待兄弟不至,遂寄诗抒怀。首联以“雪泥断路”“屋生云”渲染孤寂环境,暗写滞留之久。颔联用黄犬、青毡二典,反衬音书难通、归梦难成之怅惘。颈联“急行已负梅花约”点明愆期,“渐老长思棣萼亲”直抒兄弟情深。尾联以“吸尽西湖”的夸张笔法,表达倾诉之切,末句“莫弃风月”则含劝慰与自嘲。全诗情感沉郁,用典贴切,语言质朴而意蕴深厚。据推测,此诗作于李弥逊晚年隐居期间,其时他因反对秦桧和议而被迫闲居,诗中“渐老”之叹亦含身世之感。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《似表弟之钱塘约岁前归愆期不至以诗寄之》- 李弥逊 - 诗词大全

《似表弟之钱塘约岁前归愆期不至以诗寄之》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析