会饮得助这分韵得千字

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天。水边笙簧成两部,月里山河收大千。山中宰相尘中仟,杯如流星酒如泉。饥蝉暝鸟莫浪语,净扫绿苔共醉眠。

译文

高大的松树荫蔽着八尺宽的屋子,四壁虽在却不阻碍看到万里天空。水边的水声如两部乐队演奏,月光下的山河仿佛收摄了整个大千世界。主人是山中宰相般的隐士,又是尘世中的仙人,酒杯传递如流星,美酒如泉水般涌出。饥饿的蝉和黄昏的鸟不要随意乱叫,打扫干净青苔,我们一起醉卧在此。

注释

【长松下荫八尺椽】椽:屋顶的圆木条,此处借指房屋。句意为高大的松树荫蔽着八尺宽的屋子。 【四壁不碍万里天】四壁:房屋的墙壁。不碍:不阻碍。句意为四壁虽在,但不妨碍看到万里天空。 【水边笙簧成两部】笙簧:簧管乐器,此处比喻水声。两部:指乐队的两个部分,如唐代宫廷乐分坐部、立部。句意为水边水声如两部乐队演奏。 【月里山河收大千】大千:佛教语“大千世界”的简称,指广阔无垠的世界。句意为月光下的山河仿佛收摄了整个大千世界。 【山中宰相尘中仟】山中宰相:指南朝梁陶弘景,隐居山中,朝廷每有大事辄咨询,时称“山中宰相”。尘中仟:仟同“仙”,尘世中的仙人。句意为主人既是山中宰相般的隐士,又是尘世中的仙人。 【杯如流星酒如泉】流星:形容酒杯传递迅速如流星。酒如泉:形容酒多如泉水。 【饥蝉暝鸟莫浪语】饥蝉:饥饿的蝉。暝鸟:黄昏的鸟。浪语:随意乱叫。句意为蝉和鸟不要乱叫。 【净扫绿苔共醉眠】净扫:打扫干净。绿苔:青苔。共醉眠:一起醉卧。

赏析

此诗为李弥逊与友人会饮时所作,分韵得“千”字。诗歌描绘了松荫下的清幽环境,以水声、月色烘托出超然尘外的氛围。诗中“山中宰相尘中仟”化用陶弘景典故,既赞主人隐逸高洁,又具仙风道骨。末句“净扫绿苔共醉眠”直抒胸臆,表达与友共醉、忘怀尘世的洒脱。全诗意象清雅,语言流畅,体现了宋代文人雅集时的闲适与超脱。李弥逊身处南宋初期,曾因反对秦桧而遭贬谪,此诗或作于其退隐期间,【据推测】借饮酒抒写对隐逸生活的向往。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《会饮得助这分韵得千字》- 李弥逊 - 诗词大全

《会饮得助这分韵得千字》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析