次

次韵见独知宗朝议见贻之什

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

遥遥幽人居，宛在苍林间。霜华驻秋清，风叶喧昼闲。臞仙厌山寂，按竹俯人寰。面会良独少，语酣遂忘还。岂无纷华地，心事了不关。诗成若鸣琴，志在水与山。郡看陌上尘，工作颔下班。何如对茗碗，泉罂煮潺潺。

译文

遥远幽居的隐士，仿佛在青翠的树林间。霜花停留在秋日的清朗中，风吹树叶在白昼的闲暇里喧响。清瘦的仙人厌倦了山林的寂静，拄着竹杖俯视人间。见面确实特别少，谈兴正浓就忘记了归去。难道没有繁华之地，但心中俗事全不相关。诗写成如同弹琴，志趣在于山水。且看路上尘土，擅长使下巴下的胡须斑白。不如面对茶碗，用泉水瓶煮水，听那潺潺之声。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和诗。【见独知宗朝议】：见独、知宗，当为二人名或字号；朝议，官名，即朝议郎。【贻】：赠送。【什】：诗篇。【遥遥】：遥远貌。【幽居】：隐居之所。【宛】：仿佛。【苍林】：青翠的树林。【霜华】：霜花。【驻】：停留。【秋清】：秋日清朗。【风叶】：风吹树叶。【喧】：喧闹。【昼闲】：白昼闲暇。【臞仙】：清瘦的仙人，此处指诗人自喻或指友人。【按竹】：拄竹杖。按，持。【俯人寰】：俯视人间。【面会】：见面。【良】：确实。【独少】：特别少。【语酣】：谈兴正浓。【忘还】：忘记归去。【纷华地】：繁华之地。【心事了】：心中俗事。【了不关】：全不相关。【鸣琴】：弹琴，喻诗作和谐。【志在水与山】：用伯牙高山流水典，喻志趣高雅。【郡看】：当作“却看”或“且看”。【陌上尘】：路上尘土，喻世俗纷扰。【工作】：犹如“工于”，擅长。【颔下班】：下巴下的斑白胡须，喻衰老。【何如】：不如。【对茗碗】：面对茶碗，指饮茶。【泉罂】：泉水瓶。【煮潺潺】：煮水声如潺潺流水。

赏析

此诗为李弥逊和友人诗作，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。诗中“遥遥幽人居”描绘隐者居所之幽静，“霜华”“风叶”点明秋日清寂。诗人以“臞仙”自喻，通过“按竹俯人寰”展现超然姿态。后段对比“纷华地”与“对茗碗”，凸显淡泊心境。艺术上，善用景物烘托，如“霜华驻秋清”以静写动；“诗成若鸣琴”用典自然，暗合高山流水之志。全诗语言清丽，意境高远，体现了宋代士人追求内心宁静的典型心态。据推测，此诗作于李弥逊晚年隐居时期，其因反对秦桧和议而辞官归隐，故诗中“心事了不关”实为政治失意后的超脱之语。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品