蓦

蓦山溪（宣城丞厅双梅）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

竹边柳外，两两寒梅树。疏影上帘栊，似却□一枝横暮。玉肌瘦损，有恨不禁春，萦冰珮，整风裳，怅望瑶台路。我来胜赏，持酒花深处。天晓酿幽香，正一霎、如酥小雨。江山得助，臭味许谁同，长安远，故人疏，梦到江南否。

译文

竹林边柳树外，两株耐寒的梅树。稀疏的梅影映上帘窗，仿佛一枝梅花在暮色中横斜。如玉的花瓣因春寒而消瘦，带着遗憾，萦绕着冰佩，整理着风裳，惆怅地遥望瑶台之路。我来欣赏胜景，手持酒杯深入花丛。天亮时酝酿出幽香，正逢一阵如酥油般的小雨。江山助我诗兴，这香气与谁相同？长安遥远，故人疏远，是否梦到江南？

注释

【竹边柳外】竹林旁边，柳树之外，指梅树生长的环境。【两两寒梅树】两株耐寒的梅树。【疏影上帘栊】稀疏的梅影映上窗帘和窗棂，化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。【似却□一枝横暮】原缺一字，疑为“似却月一枝横暮”，意为仿佛一枝梅花在暮色中横斜，如月影。【玉肌瘦损】形容梅花花瓣如玉，因春寒而消瘦凋损。【萦冰珮】环绕着冰玉般的佩饰，喻梅花上的冰凌。【整风裳】整理风中衣裳，拟人化。【怅望瑶台路】惆怅地遥望通往瑶台（仙境）的道路，喻梅花向往仙境而不得。【我来胜赏】我来欣赏美景。【持酒花深处】手持酒杯，置身花丛深处。【天晓酿幽香】天亮时酝酿出幽香。【正一霎、如酥小雨】恰逢一阵如酥油般细腻的小雨。【江山得助】江山美景助长了诗兴。【臭味许谁同】气味（指梅香）与谁相同？【长安远】长安遥远，喻朝廷或理想之地。【故人疏】老朋友疏远。【梦到江南否】是否梦到江南？

赏析

这首词咏双梅，借物抒怀。上片描绘梅树姿态与神韵，以“玉肌瘦损”“怅望瑶台路”拟人化，暗含孤高自许、怀才不遇之感。下片写赏梅情景，以“如酥小雨”烘托幽香，末句“长安远，故人疏，梦到江南否”由梅及人，表达对朝廷的疏离与对故土的思念。艺术上善用典故与拟人，意境清幽含蓄。李弥逊为南宋初年主战派，因与秦桧不合而贬官，此词【据推测】作于宣城任上，借梅之孤傲寄托身世之慨。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品