临

临江仙（杏花）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

一片花飞春已减，那堪万点愁人。可能春便负闲身。细思愁不饮，却是自辜春。且共一尊追落蕊，犹胜陌上成尘。杯行到手莫辞频。杏花须记取，曾与此翁邻。

译文

一片花瓣飘飞，春光已经减损，更何况万点落花，令人愁绪满怀。难道春光就这样辜负我这闲散之人？细想之下，因愁而不饮酒，其实是我自己辜负了春光。暂且共饮一杯，追送落花，这还胜过落花飘零在尘土之中。酒杯传到手中，不要推辞频繁。杏花应当记得，曾与我这老翁为邻。

注释

【一片花飞春已减】化用杜甫《曲江二首》“一片花飞减却春”诗意，暗示春色将尽。【那堪万点愁人】万点：指落花之多，引发愁绪。【可能春便负闲身】可能：岂能、难道。闲身：闲散之身，作者自指。【细思愁不饮，却是自辜春】辜：辜负。意为仔细想来，因愁而不饮酒，其实是自己辜负了春光。【且共一尊追落蕊】尊：同“樽”，酒杯。追：追送、惜别。落蕊：落花。【犹胜陌上成尘】陌上成尘：指落花飘零尘土，化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”之意，但此处强调不如趁花未全谢时饮酒赏花。【杯行到手莫辞频】化用苏轼《望江南·暮春》“休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华”及前人劝酒诗，意为酒杯传至手中不要推辞。【杏花须记取，曾与此翁邻】此翁：作者自指。意为杏花应当记得，曾与我这老翁为邻。

赏析

此词为惜春伤时之作。上片以“一片花飞”起笔，化用杜诗，点明春色已减，而“万点愁人”更进一层，将落花与愁情紧密相连。后以“可能春便负闲身”设问，实则自省：并非春光辜负人，而是人因愁而辜负春光。下片转写饮酒赏花，以“且共一尊追落蕊”表达对春光的留恋，而“犹胜陌上成尘”则暗含对生命易逝的无奈与超脱。末句“杏花须记取，曾与此翁邻”，以拟人手法赋予杏花记忆，既是对春光的深情告白，亦透露出词人孤寂自守的情怀。李弥逊一生历经北宋末至南宋初，曾因反对秦桧和议而遭贬斥，此词【据推测】可能作于其闲居时期，借惜春抒发政治失意与人生感慨。全词语言婉转，情感深沉，善用反问与对比，将伤春与自省融为一体，体现了宋词中常见的“以理遣情”特点。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品