次

次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

游云本无心，时为晴山留。我曹等云闲，变作寻山游。驾言出城阙，古寺聊相投。摩挲铸金像，不知几春秋。行行及佳境，真成上扬州。追随况当人，华胄皆通侯。高名迈姚宋，馀事卑曹刘。向来金銮御，一一亲垂旒。如何丘壑中，乃与猿鹤俦。寒威靳山秀，幽处不可求。清溪访鹿迹，古涧窥龙头。枯藤路断磴，未上愁吴牛。人言昔仙去，疑是竹务猷。云昏看山眼，欲展还复收。伊予岸穴走，南北万里遒。烟霞入膏肓，瞑眩不可瘳。群公上界侣，解后天南陬。敢言同心臭，长抱躐等羞。心知造物戏，驽骀间骅骝。鹤书偶未下，爱日尚可偷。花风起群萌，枝上春欲流。更催小槽红，一笑非人谋。

译文

游云本来无心，偶尔为晴朗的山峦停留。我们这些人如同云一样悠闲，变作寻访山水的游览。驾车出了城门，暂且到古寺投宿。抚摸铸造的佛像，不知经历了多少春秋。走着走着到了美好境地，真像实现了上扬州的心愿。追随的还有那些人，都是世家显贵。名声超过姚崇宋璟，诗文余事轻视曹植刘桢。向来在金銮殿上，一一亲受皇帝垂顾。为何在山林之中，却与猿鹤为伴。寒气吝啬山色不显秀丽，幽深之处不可寻求。在清溪边寻访鹿的足迹，在古老山涧窥看龙头石。枯藤遮断石阶路，未攀登先像吴牛般发愁。人们说昔日有仙人离去，怀疑是竹务猷。云雾昏暗看山的眼睛，想要舒展却又收回。我像在岸边洞穴奔走，南北万里路途遥远。烟霞之癖深入膏肓，头晕目眩不可治愈。诸位是上界神仙伴侣，在天南角落偶然相遇。不敢说同心同德，常怀越级之羞。心里知道造化弄人，劣马与良马混杂。征召的诏书偶然未下，珍惜时日尚可偷闲。花风催起群芳萌动，枝上春意将要流淌。再催小槽红酒，一笑并非人力可谋。

注释

【游云本无心】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻云自由自在。【我曹】：我等。【驾言】：驾车，言为语助词。【摩挲】：抚摸。【铸金像】：指寺庙中的佛像。【行行及佳境】：行行，走着不停；佳境，美好境地。【真成上扬州】：用典，南朝宋人语“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，喻实现愿望。【华胄】：世家贵族。【通侯】：爵位名，指显贵。【高名迈姚宋】：姚宋指唐玄宗时名相姚崇、宋璟，谓名声超过他们。【馀事卑曹刘】：曹刘指曹植、刘桢，谓诗文余事轻视曹刘。【金銮御】：金銮殿，皇帝御座。【垂旒】：帝王冠冕上的玉串，代指皇帝。【丘壑】：山水幽深处。【猿鹤俦】：与猿鹤为伴，指隐居。【寒威靳山秀】：靳，吝惜；谓寒气吝啬山色，不显秀丽。【吴牛】：吴地水牛，怕热，见月疑日而喘，喻畏难。【竹务猷】：疑为“竹务猷”指仙人，或为“竹务”误，待考。【烟霞入膏肓】：谓酷爱山水成癖，如病入膏肓。【瞑眩】：服药后头晕目眩。【瘳】：痊愈。【上界侣】：天上神仙伴侣。【解后】：邂逅。【天南陬】：天南角落。【同心臭】：《易·系辞》“同心之言，其臭如兰”，喻志同道合。【躐等】：逾越等级。【造物戏】：造化弄人。【驽骀间骅骝】：劣马与良马混杂，喻才能不等。【鹤书】：征召的诏书。【爱日】：珍惜时日。【小槽红】：指酒，小槽滴酒呈红色。

赏析

此诗为次韵之作，写与友人同游东山的情景。主题上，表达了对山水之乐的向往和对仕途的复杂心态。艺术手法上，多用典故和比喻，如“游云本无心”化用陶渊明句，以云自喻；“真成上扬州”用典表达如愿以偿；“烟霞入膏肓”以病喻癖，生动形象。情感上，既有对自然美景的沉醉，又有对自身未受重用的自嘲，如“驽骀间骅骝”暗喻才高位卑。诗人李弥逊为南宋初年主战派，曾因反对秦桧被贬，诗中“鹤书偶未下”可能暗指未被朝廷征召，【据推测】此诗作于其隐居时期，故有“丘壑”“猿鹤”之语，体现其矛盾心理。全诗语言典雅，情感含蓄，展现了宋代士人仕隐之间的挣扎。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品