哭晁卿衡
唐代 · 李白
作者 古诗词
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。 明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
译文
日本友人晁衡辞别了长安，一片远行的船帆绕过蓬莱仙岛。明月般高洁的你不幸沉入碧海，白云带着愁色笼罩着苍梧山。
注释
【晁卿衡】：即晁衡，原名阿倍仲麻吕，日本遣唐留学生，仕于唐朝，官至秘书监。卿，古代对友人的爱称。 【辞帝都】：离开长安。帝都，指唐朝都城长安。 【征帆】：远行的船。 【蓬壶】：即蓬莱，古代传说中的海上仙山，此处指晁衡归途所经的东海海域。 【明月】：喻指晁衡，赞其品德高洁。 【沉碧海】：指晁衡遇难，沉入大海。 【苍梧】：本指九嶷山，传说舜帝葬于此，此处借指东海中的岛屿或山峦，一说指郁洲山（今江苏连云港云台山），与晁衡遇难海域相关。
赏析
此诗为李白听闻晁衡在归国途中遇难（实为遇险后漂至越南，后返回长安）而作，表达了对友人的深切哀悼。首句点明离别，次句以“征帆”“蓬壶”暗示旅途遥远与凶险。后两句运用比兴手法，以“明月”喻晁衡之品德，以“沉碧海”喻其遇难，意象凄美；末句移情于景，以“白云愁色”渲染悲恸，含蓄深沉。全诗语言凝练，情感真挚，体现了李白对异国友人的深厚情谊。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《哭晁卿衡》- 李白 - 诗词大全
《哭晁卿衡》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析