渡荆门送别
唐代 · 李白
唐诗三百首 五言律诗
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
译文
我乘船远行，渡过荆门山之外，来到古老的楚国之地漫游。高山随着平原的出现而逐渐消失，长江奔入广阔的原野，浩浩荡荡地流淌。月亮倒映江中，如同天上飞下的明镜；云彩升起，变幻出海市蜃楼的奇景。我仍然怜爱故乡的江水，它不远万里，一路护送着我的行舟。
注释
【渡远荆门外】荆门：山名，在今湖北宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要，战国时为楚国西方门户。【来从楚国游】楚国：指今湖北、湖南一带，春秋战国时属楚国。【山随平野尽】平野：平坦的原野。指长江出三峡后进入江汉平原。【江入大荒流】大荒：广阔无际的原野。【月下飞天镜】天镜：比喻月亮像天上飞下的明镜。【云生结海楼】海楼：即海市蜃楼，因光线折射形成的空中幻景。【仍怜故乡水】怜：爱。故乡水：指从四川流来的长江水。李白自幼在四川长大，故称。【万里送行舟】万里：形容行程遥远。
赏析
此诗为李白青年时期出蜀漫游途中所作。首联以叙事开篇，点明行程与目的。颔联以“山随平野尽，江入大荒流”描绘出长江出三峡后壮阔景象，以动写静，气势磅礴。颈联“月下飞天镜，云生结海楼”运用比喻和想象，展现江上夜景的奇幻。尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”由景入情，以拟人手法表达对故乡的眷恋，同时暗含对未来的憧憬。全诗意境开阔，情感真挚，体现了李白早期诗歌的豪放与浪漫。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《渡荆门送别》- 李白 - 诗词大全
《渡荆门送别》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析