商山四皓
唐代 · 李白
作者 古诗词
白发四老人，昂藏南山侧。偃卧松雪间，冥翳不可识。 云窗拂青霭，石壁横翠色。龙虎方战争，于焉自休息。 秦人失金镜，汉祖升紫极。阴虹浊太阳，前星遂沦匿。 一行佐明圣，倏起生羽翼。功成身不居，舒卷在胸臆。 窅冥合元化，茫昧信难测。飞声塞天衢，万古仰遗则。
译文
四位白发老人，气宇轩昂地隐居在商山南侧。仰卧在松雪之间，高远隐晦无人能识。云雾缭绕的窗户拂过青色云气，石壁上横亘着翠绿的山色。正当龙虎相争（楚汉战争）之时，他们在此安然休息。秦朝失去了治国的明镜（正道），汉高祖登上了帝位。阴虹（吕后）遮蔽了太阳（高祖），太子之位因而沦落不明。他们一行辅佐明圣的太子，忽然奋起如生羽翼。功成之后却不居功，进退自如全在胸臆。深奥玄妙与自然造化相合，渺茫幽远确实难以测度。名声飞扬充满天衢，万古以来人们仰慕他们的遗风。
注释
【商山四皓】：秦末汉初四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，隐居商山，年皆八十余，须眉皓白，故称。 【昂藏】：气宇轩昂貌。 【偃卧】：仰卧，指隐居。 【冥翳】：高远隐晦貌。 【云窗】：云雾缭绕的窗户，指隐居处。 【青霭】：青色的云气。 【龙虎方战争】：指秦末楚汉相争。 【秦人失金镜】：金镜喻明道，指秦朝失去治道。 【汉祖升紫极】：汉高祖刘邦登上帝位。紫极，帝王宫殿。 【阴虹浊太阳】：阴虹喻邪佞，太阳喻君主，指吕后乱政。 【前星】：指太子，典出《晋书·天文志》，心星三星，中星为明堂，前星为太子。 【一行佐明圣】：指四皓出山辅佐太子刘盈。 【倏起生羽翼】：喻四皓辅佐太子使其地位稳固。 【舒卷在胸臆】：进退自如，胸有丘壑。 【窅冥合元化】：深奥玄妙与自然造化相合。 【飞声塞天衢】：名声远扬，充满天空的大道。 【遗则】：留下的法则榜样。
赏析
此诗咏商山四皓，赞其功成身退、高洁不仕的品格。首八句写四皓隐居之貌与山林之景，以“龙虎方战争”反衬其超然世外。中八句叙秦亡汉兴、吕后乱政，四皓出山辅佐太子，功成不居。末四句赞其合于自然、声名永垂。艺术上，李白善用典故与象征，如“金镜”“阴虹”“前星”等，语言凝练而意象鲜明。全诗结构清晰，由隐至出再归隐，突出四皓的智慧与气节。李白借古抒怀，【据推测】可能作于其政治失意后，表达对功成身退的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《商山四皓》- 李白 - 诗词大全
《商山四皓》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析