古风其五十
唐代 · 李白
作者 古诗词
宋国梧台东。野人得燕石。(以上二句一作宋人枉千金。去国买燕石。)夸作天下珍。却哂赵王璧。赵璧无缁磷。燕石非贞真。流俗多错误。岂知玉与珉。
译文
宋国梧台的东边,有个乡野之人得到一块燕石。(这两句一作:宋人枉费千金,去别国买来燕石。)他夸耀这是天下珍宝,反而讥笑赵国的和氏璧。赵国的和氏璧没有污损和瑕疵,燕石却不是坚贞纯真之物。世俗之人多犯错误,哪里知道美玉与珉石的区别。
注释
【宋国梧台东】宋国,周代诸侯国,在今河南商丘一带。梧台,地名,在宋国,相传有梧台。 【野人】指乡野之人,平民。 【燕石】燕山所产之石,似玉而有瑕疵,古人常以喻假货或庸常之物。典出《山海经》及《阙子》,宋之愚人得燕石以为大宝。 【却哂赵王璧】哂,讥笑。赵王璧,指和氏璧,战国时赵惠文王得之,为天下至宝。 【赵璧无缁磷】缁,黑色;磷,薄。语出《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。”此处喻和氏璧质地坚贞,不受玷污。 【燕石非贞真】贞真,坚贞纯真。燕石本质不纯,非真玉。 【玉与珉】珉,似玉之石。玉与珉喻真伪、优劣之别。
赏析
此诗借寓言讽刺世俗颠倒真伪、以假为贵的现象。李白以“燕石”喻伪劣之物,“赵璧”喻真才实德,通过对比揭示流俗的愚昧。诗中“夸作天下珍,却哂赵王璧”一句,生动刻画了愚者自矜之态。末句“岂知玉与珉”直指世人缺乏辨别能力。全诗语言简练,寓意深刻,体现了李白对世风日下的感慨。据推测,此诗可能作于李白晚年,其时他屡遭排挤,对朝廷不识贤才、小人得志的现状深感愤懑。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其五十》- 李白 - 诗词大全
《古风其五十》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析