春日醉起言志
唐代 · 李白
作者 古诗词
处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。觉来眄庭前,一鸟花间鸣。借问此何时?春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。
译文
人生在世如同做了一场大梦,何必一生劳碌奔波呢?所以我整天沉醉在酒中,醉倒在前厅的柱子旁。醒来后斜视庭院,一只鸟在花丛中鸣叫。请问这是什么时节?春风中传来流莺的啼声。对此不禁想要叹息,又对着酒杯自斟自饮。放声高歌等待明月,歌声结束后已经忘却了所有情感。
注释
【处世若大梦】处世:生活在人世间。大梦:比喻人生如梦,虚幻无常。语本《庄子·齐物论》:“方其梦也,不知其梦也。”【胡为】何为,为什么。【劳其生】使一生劳苦。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。”【颓然】醉倒的样子。【前楹】厅堂前的柱子。【觉来】醒来。【眄(miǎn)】斜视,这里指随意观看。【借问此何时】化用陶渊明《饮酒》其五:“采菊东篱下,悠然见南山。此中有真意,欲辨已忘言。”【春风语流莺】语:此处指鸟鸣声,拟人化。流莺:飞来飞去的黄莺。【浩歌】放声高歌。【曲尽已忘情】曲尽:歌声结束。忘情:忘却情感,达到物我两忘的境界。
赏析
此诗作于李白长安待诏翰林时期(约742-744年),【据推测】是诗人对仕途失意、理想破灭的感慨。主题思想:表达人生如梦、及时行乐的消极情绪,实则暗含对现实不满的愤激。艺术手法:以醉为醒,借酒浇愁;运用庄子典故和陶渊明诗意,自然流畅;末句“忘情”呼应首句“大梦”,形成闭环。情感表达:表面颓废,实则深藏对自由与超脱的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《春日醉起言志》- 李白 - 诗词大全
《春日醉起言志》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析