江夏别宋之悌

唐代 · 李白

作者 古诗词
楚水清若空,遥将碧海通。人分千里外,兴在一杯中。谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。平生不下泪,于此泣无穷。

译文

楚地的江水清澈得仿佛空无所有,远远地与碧海相通。我们两人相隔千里之外,离别的兴致却尽在这一杯酒中。晴朗的日子里山谷中的鸟儿在鸣叫,傍晚的风中江边的猿猴在长啸。我平生从不轻易落泪,但在此地却哭泣不止。

注释

【楚水】:指江夏一带的江水,江夏古属楚地。【清若空】:形容江水清澈见底,仿佛空无所有。【遥将碧海通】:江水遥远地与碧海相通,暗指宋之悌将被流放至南方近海之地。【人分千里外】:两人相隔千里之遥。【兴在一杯中】:离别之情尽在一杯酒中。【谷鸟吟晴日】:晴天里山谷中的鸟鸣。【江猿啸晚风】:傍晚风中江猿的啼叫。【平生不下泪,于此泣无穷】:平生从不轻易落泪,此刻却泣不成声。

赏析

此诗为李白在江夏送别宋之悌之作。宋之悌因事被流放至南方,李白与之相遇并赠诗。诗中“楚水清若空”以水之清澈喻离别之纯净,“遥将碧海通”暗指友人远谪之地。颔联“人分千里外,兴在一杯中”以酒写离情,豪放中见沉痛。颈联以“谷鸟吟”与“江猿啸”对比,晴日与晚风交织,烘托出悲凉氛围。尾联“平生不下泪,于此泣无穷”直抒胸臆,一反李白平日豪迈,可见情之深痛。全诗语言凝练,情感真挚,以景衬情,具有强烈的感染力。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《江夏别宋之悌》- 李白 - 诗词大全

《江夏别宋之悌》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析