下

下终南山过斛斯山人宿置酒

唐代 · 李白

唐诗三百首五言古诗

暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。

译文

傍晚从碧绿的山上下来，山月仿佛跟随着我归去。回头望走过的山路，苍苍茫茫横亘着青翠的山色。与山人携手来到田家，孩童打开柴门。绿竹掩映着幽静的小路，青萝轻轻拂过行人的衣裳。欢言笑语中得以休息，美酒畅饮共举杯。放声高歌，琴曲《风入松》相伴，曲尽时银河星稀。我醉了，君也快乐，陶然一同忘却世俗机巧。

注释

【终南山】：秦岭主峰之一，在陕西西安南，唐代为隐逸胜地。【斛斯山人】：复姓斛斯，名不详，山人为隐士之称。【却顾】：回头望。【翠微】：青翠的山色。【荆扉】：柴门。【青萝】：即松萝，常攀附树木而生。【挥】：举杯。【松风】：古乐府琴曲名，即《风入松》，亦指松林风声。【河星稀】：银河星稀，表示夜已深。【忘机】：忘却世俗机巧之心，道家术语。

赏析

此诗写李白月夜下山访友饮酒的情景，以自然之景与隐逸之趣相融，表现超脱尘世、忘怀得失的闲适心境。艺术上以白描手法勾勒出“暮从碧山下，山月随人归”的动感画面，又以“绿竹入幽径，青萝拂行衣”等细节渲染幽静氛围。末句“陶然共忘机”点明主题，暗合道家返璞归真之思。据推测，此诗作于李白初入长安隐居终南山时期，诗中“美酒聊共挥”等句，可见其豪放洒脱的个性。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品