相和歌辞。长信怨
唐代 · 李白
作者 古诗词
月皎昭阳殿，霜清长信宫。天行乘玉辇，飞燕与君同。 更有留情处，承恩乐未穷。谁怜团扇妾，独坐怨秋风。
译文
月光皎洁照耀着昭阳殿，清霜覆盖了长信宫。皇帝乘着玉辇出行，与赵飞燕同车共行。更有那留情之处，承蒙恩宠欢乐无穷。谁可怜那团扇般的妾身，独自坐着怨恨秋风。
注释
【昭阳殿】汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，后泛指得宠者居所。【长信宫】汉代宫殿名，太后所居，班婕妤失宠后曾侍奉太后于此。【天行】指皇帝出行。【玉辇】皇帝乘坐的车驾。【飞燕】赵飞燕，汉成帝宠妃，善舞，喻指得宠者。【团扇妾】用班婕妤《团扇诗》典故，团扇喻指失宠女子。【怨秋风】秋风起则团扇被弃，喻指女子被君王遗弃。
赏析
此诗借汉宫故事，以班婕妤失宠自喻，抒发宫怨之情。前四句写昭阳殿得宠者之欢，后四句写长信宫失宠者之悲，对比鲜明。末句“独坐怨秋风”以团扇自比，含蓄深沉，道尽被弃之哀。李白此诗可能作于天宝年间遭谗去朝之后，借古讽今，表达对君王恩宠无常的感慨。艺术上善用典故和意象，语言凝练，情感婉转。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《相和歌辞。长信怨》- 李白 - 诗词大全
《相和歌辞。长信怨》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析