赠刘都使
唐代 · 李白
作者 古诗词
东平刘公干，南国秀馀芳。一鸣即朱绂，五十佩银章。 饮冰事戎幕，衣锦华水乡。铜官几万人，诤讼清玉堂。 吐言贵珠玉，落笔回风霜。而我谢明主，衔哀投夜郎。 归家酒债多，门客粲成行。高谈满四座，一日倾千觞。 所求竟无绪，裘马欲摧藏。主人若不顾，明发钓沧浪。
译文
东平的刘公干，是南国杰出的才俊。一鸣惊人便得到朱绶官服，五十岁时佩带银章。怀着忧惧在幕府中任职，衣锦还乡荣耀水乡。铜官有几万百姓，诉讼案件在玉堂中清明审理。出言如珠玉般珍贵，落笔如风霜般凌厉。而我辞别了明主，含悲被流放到夜郎。回家后酒债很多，门客们粲然成行。高谈阔论满座，一日饮尽千杯。所求之事终究没有头绪，裘马也快要破败不堪。主人如果不顾念我，天亮后我就去沧浪垂钓。
注释
【刘公干】指刘桢，字公干，东汉末诗人，建安七子之一，曾任东平相。此处借指刘都使。【一鸣即朱绂】朱绂，红色系印丝带，代指官服。喻指刘都使一鸣惊人，很快获得官职。【五十佩银章】银章，银质官印。指五十岁时佩银印，任地方官。【饮冰】形容内心忧惧，如饮水寒，典出《庄子·人间世》。【衣锦】衣锦还乡。【铜官】地名，今安徽铜陵，唐代有铜官冶。【诤讼】诉讼。【清玉堂】指官府清明。【衔哀投夜郎】李白因永王璘案被流放夜郎。【门客粲成行】门客众多，粲然成行。【裘马欲摧藏】裘马破败，形容困顿。【明发钓沧浪】明发，黎明。钓沧浪，指隐居江湖。
赏析
此诗为李白流放夜郎遇赦后所作。诗中先赞美刘都使的才华与政绩，以刘桢相比，突出其文学与吏治之能。后自述流放归来的困顿，酒债高筑、门客众多却无所成就，裘马破败，最后以“明发钓沧浪”表达归隐之志。全诗对比鲜明，前段颂扬对方，后段自伤身世，情感由豪迈转为悲凉。艺术上善用典故，语言凝练，对仗工整，体现了李白后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠刘都使》- 李白 - 诗词大全
《赠刘都使》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析