送祝八之江东赋得浣纱石
唐代 · 李白
作者 古诗词
西施越溪女，明艳光云海。未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。君去西秦适东越，碧山青江几超忽。若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。
译文
西施本是越溪边的女子，她的明艳光彩照耀云海。在她还未进入吴王宫殿的时候，浣纱的古石至今仍在。桃李新花映照着古木，菖蒲还短，从平沙中长出。昔日西施的红粉映照流水，今日只有青苔覆盖着落花。你离开西秦前往东越，碧山青江多么遥远。如果你在天涯思念故人，就在浣纱石上仰望明月吧。
注释
【西施越溪女】：西施，春秋时期越国美女，曾于若耶溪浣纱。越溪，指若耶溪，在今浙江绍兴。 【明艳光云海】：形容西施容貌明丽，光彩照耀如云海。 【浣纱古石】：传说西施浣纱时所用的石头，在今浙江诸暨苎萝山。 【桃李新开映古查】：古查，同“古槎”，指水中木筏或枯木。此句写桃李花映照在古木上。 【菖蒲犹短出平沙】：菖蒲，水草，生于水边。平沙，平坦的沙地。 【红粉】：指女子化妆用的胭脂粉，代指西施。 【青苔覆落花】：青苔覆盖了落花，暗示时光流逝。 【西秦】：指长安一带，李白当时所在。东越：指越地，即祝八所去之处。 【几超忽】：超忽，遥远貌。几超忽，意为多么遥远。 【浣纱石上窥明月】：化用谢朓《怀故人》诗“离居方岁月，故人不在兹。清风动帘夜，明月照窗时”，以明月寄相思。
赏析
此诗为送别之作，借西施浣纱石之典故，抒发对友人的思念之情。首四句以西施浣纱石起兴，点明古迹犹存而美人已逝，暗含时光易逝之感。中四句以桃李、菖蒲、红粉、青苔等意象，对比今昔，渲染物是人非的惆怅。末四句转入送别，以“碧山青江”写旅途之遥，以“浣纱石上窥明月”寄寓相思，情景交融。全诗语言清丽，用典自然，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于李白在长安时期，送友人祝八东游越中，诗中既有对历史遗迹的凭吊，也有对友人的殷切嘱托。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《送祝八之江东赋得浣纱石》- 李白 - 诗词大全
《送祝八之江东赋得浣纱石》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送祝八之江东赋得浣纱石（李白）详细介绍
送祝八之江东赋得浣纱石（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。西施越溪女，明艳光云海。未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。君去西秦适东越，碧山青江几超忽。若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送祝八之江东赋得浣纱石（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的送祝八之江东赋得浣纱石（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送祝八之江东赋得浣纱石（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送祝八之江东赋得浣纱石（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具