古风其二十七
唐代 · 李白
作者 古诗词
燕赵有秀色。绮楼青云端。眉目艳皎月。一笑倾城欢。常恐碧草晚。坐泣秋风寒。纤手怨玉琴。清晨起长叹。焉得偶君子。共乘双飞鸾。
译文
燕赵之地有位秀丽的女子,住在高耸入云的华美楼阁中。她的眉眼比皎洁的明月还要明亮,一笑就能让全城人倾倒。她常常担心碧草很快会凋零,因秋风寒冷而独自哭泣。纤纤玉手弹奏着玉琴,琴声幽怨,清晨起来便发出长长的叹息。怎样才能遇到一位君子,与他一同乘上双飞的鸾鸟呢?
注释
【燕赵】战国时燕国和赵国所在地,今河北、山西一带,古称多美女。【绮楼】华美的楼阁。【青云端】形容楼极高。【皎月】洁白明亮的月亮。【倾城】语出《汉书·外戚传》:“一顾倾人城,再顾倾人国。”形容女子极美。【碧草晚】碧绿的草到了暮色,暗喻青春易逝。【坐泣】因……而哭泣。【纤手】柔美的手。【玉琴】玉饰的琴。【怨玉琴】琴声幽怨。【长叹】深深叹息。【焉得】怎能得到。【偶】匹配,结为伴侣。【双飞鸾】成对飞翔的鸾鸟,喻情侣。
赏析
此诗以美女自喻,表达诗人怀才不遇、渴望知遇之情。前四句极写女子之美,以“燕赵秀色”起兴,用“绮楼青云端”烘托其高洁,“眉目艳皎月”以明月喻其明艳,“一笑倾城欢”化用典故,极尽夸饰。后六句转写女子对青春易逝的忧虑和孤独,通过“碧草晚”“秋风寒”“怨玉琴”“长叹”等意象,渲染哀怨氛围。末二句直抒胸臆,以“双飞鸾”象征理想伴侣,实指君臣遇合。全诗比兴手法娴熟,情感含蓄深沉。据推测,此诗可能作于李白待诏翰林期间或之后,借美人迟暮之叹,寄寓怀才不遇之悲。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《古风其二十七》- 李白 - 诗词大全
《古风其二十七》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析