悲歌行
唐代 · 李白
作者 古诗词
悲来乎,悲来乎。主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。悲来不吟还不笑,天下无人知我心。君有数斗酒,我有三尺琴。琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。悲来乎,悲来乎。天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。富贵百年能几何,死生一度人皆有。孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。悲来乎,悲来乎。凤凰不至河无图,微子去之箕子奴。汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。悲来乎,悲来乎。秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。剑是一夫用,书能知姓名。惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。
译文
悲凉啊,悲凉啊!主人有酒暂且不要斟,听我唱一曲《悲来吟》。悲凉时既不吟唱也不笑,天下无人理解我的心。您有几斗酒,我有三尺琴。琴声与酒兴相得益彰,一杯酒的价值不止千钧黄金。悲凉啊,悲凉啊!天虽然长,地虽然久,金玉满堂也难以长久守住。富贵百年能有多少呢?死生一次人人都相同。孤猿对着坟上的月亮啼叫,且须饮尽杯中的酒。悲凉啊,悲凉啊!凤凰不来,黄河不出图,微子离去,箕子沦为奴。汉帝不念李将军,楚王放逐屈大夫。悲凉啊,悲凉啊!秦朝的李斯早已后悔,将虚名抛在身外。范蠡何曾真正喜爱五湖,不过是功成名就后自己隐退。剑只能供一人使用,读书不过识得姓名。惠施不肯求仕于大国,卜式未必精通一经。应当趁黑发时谋取方伯之位,不要空自到老还是个儒生。
注释
【悲来乎】:悲凉的情绪袭来啊。乎,语气词。 【主人有酒且莫斟】:主人有酒暂且不要斟饮。主人,指设宴者。 【三尺琴】:古琴长约三尺,故称。 【一杯不啻千钧金】:一杯酒的价值不止千钧黄金。不啻,不止。钧,古代重量单位,三十斤为一钧。 【天虽长,地虽久,金玉满堂应不守】:化用《老子》“金玉满堂,莫之能守”,意为富贵难以长久。 【孤猿坐啼坟上月】:孤猿对着坟上的月亮啼叫,渲染凄凉氛围。 【凤凰不至河无图】:凤凰不来,黄河不出图,指太平盛世未至。传说凤凰现、河出图是圣王出现的祥瑞。 【微子去之箕子奴】:微子离开殷商,箕子被降为奴隶。微子、箕子均为商纣王亲属,因谏不听而遭祸。 【汉帝不忆李将军】:汉武帝不念及李广的功劳。李将军,李广,西汉名将,一生未封侯,后自杀。 【楚王放却屈大夫】:楚王放逐屈原。屈大夫,屈原,曾任三闾大夫。 【秦家李斯早追悔】:秦朝李斯后悔贪恋权势,最终被腰斩。 【虚名拨向身之外】:将虚名抛在身外。 【范子何曾爱五湖】:范蠡功成身退,泛舟五湖,并非真正喜爱江湖,而是明智之举。范子,范蠡。 【剑是一夫用,书能知姓名】:剑只能供一人使用,读书不过识得姓名。意为武力与文才皆有限。 【惠施不肯干万乘】:惠施不愿求仕于大国。惠施,战国名家,曾为魏相,但此处用典可能指其淡泊。干,求取。万乘,指大国。 【卜式未必穷一经】:卜式未必能精通一部经书。卜式,西汉牧羊人,以输财助边得官,非儒生出身。 【还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生】:应当趁年轻谋取方伯之位,不要空自到老还是个儒生。黑头,黑发,指年轻。方伯,一方诸侯之长,指高官。谩,徒然。
赏析
此诗为李白晚年之作,【据推测】作于流放遇赦后,诗人深感怀才不遇、世道不公。全诗以“悲来乎”反复咏叹,直抒胸臆,情感激越。诗中运用大量典故,如微子、箕子、李广、屈原、李斯、范蠡等,借古人之遭遇抒发自身悲愤,揭示贤才遭弃、功名难久的主题。艺术手法上,以酒与琴起兴,对比富贵与死生,强化人生无常的感慨。结尾“还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生”看似劝人进取,实则饱含无奈与反讽,体现了李白既渴望建功立业又对现实失望的矛盾心理。全诗语言奔放,气势磅礴,情感跌宕,是李白后期诗歌中极具代表性的悲慨之作。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《悲歌行》- 李白 - 诗词大全
《悲歌行》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析