对

对酒忆贺监二首

唐代 · 李白

作者古诗词

四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼我谪仙人。昔好杯中物，翻为松下尘。金龟换酒处，却忆泪沾巾。狂客归四明，山阴道士迎。敕赐镜湖水，为君台沼荣。人亡余故宅，空有荷花生。念此杳如梦，凄然伤我情。

译文

四明山有一位狂客，风流倜傥的贺季真。在长安一见面，他就称我为谪仙人。往昔喜爱杯中美酒，如今却已化为松下尘土。想起当年金龟换酒之处，不禁泪落沾湿衣巾。狂客回归四明山，山阴道士前来迎接。皇帝敕赐镜湖之水，为你建造园林台榭。人已去世只剩旧宅，空有荷花在水中生长。念及此事恍如梦境，凄然之情伤我心神。

注释

【四明】山名，在今浙江宁波西南，贺知章晚年归隐于此。【狂客】指贺知章，自号“四明狂客”。【贺季真】贺知章字季真。【谪仙人】被贬谪到人间的仙人，贺知章初见李白时称其为“谪仙人”。【杯中物】指酒。【松下尘】指死后葬于松柏之下，化为尘土。【金龟换酒】贺知章曾解下所佩金龟换酒与李白共饮。金龟为唐代官员佩饰。【山阴道士】化用《世说新语》中王徽之雪夜访戴逵典故，此处指贺知章归乡时受到欢迎。【敕赐镜湖水】唐玄宗曾赐贺知章镜湖（今浙江绍兴）一角作为放生池。【台沼】台榭池沼，指园林。

赏析

此诗为李白悼念贺知章之作，作于贺知章去世后（约天宝六载，747年）。诗中通过回忆二人初遇、金龟换酒等往事，表达了对知交的深切怀念与人生无常的感慨。艺术上以“狂客”起笔，突出贺知章放达不羁的个性；后以“松下尘”“空有荷花生”等意象，形成生前风流与死后寂寥的强烈对比。情感真挚，语言自然，末句“凄然伤我情”直抒胸臆，余韵悠长。据推测，此诗可能作于李白游越中时，触景生情而作。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品