经

经乱后将避地剡中留赠崔宣城

唐代 · 李白

作者古诗词

双鹅飞洛阳，五马渡江徼。何意上东门，胡雏更长啸。中原走豺虎，烈火焚宗庙。太白昼经天，颓阳掩馀照。王城皆荡覆，世路成奔峭。四海望长安，颦眉寡西笑。苍生疑落叶，白骨空相吊。连兵似雪山，破敌谁能料？我垂北溟翼，且学南山豹。崔子贤主人，欢娱每相召。胡床紫玉笛，却坐青云叫。杨花满州城，置酒同临眺。忽思剡溪去，水石远清妙。雪尽天地明，风开湖山貌。闷为洛生咏，醉发吴越调。赤霞动金光，日足森海峤。独散万古意，闲垂一溪钓。猿近天上啼，人移月边棹。无以墨绶苦，来求丹砂要。华发长折腰，将贻陶公诮。

战争分别抒情

译文

双鹅飞入洛阳城，五王渡江到边徼。何曾想到上东门，胡儿又在那里长啸。中原遍地是豺虎，烈火焚烧了宗庙。太白星白天横空，夕阳被掩去余照。京城都已荡覆，世路变成奔逃的峭道。四海之人望长安，皱眉不向西笑。苍生如落叶般飘零，白骨空自相吊。连兵如雪山，谁能预料破敌？我垂下北溟的巨翼，暂且学南山豹隐。崔子你是贤主人，每相召欢娱。胡床紫玉笛，却坐青云般高叫。杨花满州城，置酒同登临远眺。忽然想起剡溪去，水石远而清妙。雪尽天地明，风吹开湖山面貌。闷时作洛生咏，醉后发吴越调。赤霞闪动金光，日光森然照海峤。独散万古意，闲垂一溪钓。猿近天上啼，人移月边棹。不要被墨绶所苦，来求丹砂要诀。华发长折腰，将遭陶公讥诮。

注释

【双鹅飞洛阳】：典出《晋书·五行志》，谓怀帝永嘉元年，有双鹅飞入洛阳宫，后天下大乱，喻指安史之乱。【五马渡江徼】：典出《晋书·元帝纪》，西晋末，琅琊王等五王渡江，后元帝中兴，喻指唐玄宗等奔蜀。【上东门】：洛阳东门，借指京城。【胡雏】：指安禄山、史思明等胡人叛将。【太白昼经天】：太白星白天出现，古人以为兵灾之象。【北溟翼】：用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故，喻大志。【南山豹】：用《列女传》南山玄豹隐雾避害典故，喻避乱隐居。【胡床】：一种可折叠的轻便坐具。【剡溪】：水名，在今浙江嵊州，风景清幽，为隐居胜地。【洛生咏】：洛阳书生吟咏，指洛阳口音吟诗。【吴越调】：吴越地区的民歌调。【墨绶】：县令系印的黑色绶带，代指官职。【丹砂要】：炼丹的要诀，指求仙学道。【陶公】：指陶渊明，曾为彭泽令，不愿折腰而辞官。

赏析

此诗作于安史之乱爆发后，李白避地剡中前。诗分三段：首段以历史典故和天象描写战乱惨状，表达对国事的忧愤；中段自述避世之志，用北溟翼、南山豹喻隐退；末段赞美崔宣城，并表达对剡溪清幽的向往。艺术上多用典故（双鹅、五马、北溟、南山豹）和比喻（豺虎、落叶、白骨），意象雄奇而悲凉。情感从忧国转为求隐，最后以陶渊明自勉，体现李白在乱世中既想济世又不得不避祸的矛盾心态。创作背景明确为安史之乱初期，李白逃离长安后。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品