秋日登扬州西灵塔
唐代 · 李白
写景 古诗词
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。顶高元气合，标出海云长。万象分空界，三天接画梁。水摇金刹影，日动火珠光。鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。目随征路断，心逐去帆扬。露浴梧楸白，霜催橘柚黄。玉毫如可见，于此照迷方。
译文
宝塔高耸入青天，登临塔顶眺望四方。塔顶与高空元气相合，塔尖高出海上云层。万物在虚空中分明可见，三重天连接着彩绘屋梁。水波摇动金色塔影，日光闪耀宝珠光芒。飞鸟拂过精美帘幕，云霞缭绕彩绘斗拱。目光随着征途断绝，心追逐远去的船帆。露水洗白梧桐楸树，秋霜催黄橘柚果实。如果能看到佛的玉毫，在此照亮迷途众生。
注释
【宝塔凌苍苍】凌：升，登。苍苍：深青色，指天空。 【顶高元气合】元气：指天地未分前的混沌之气，此处指高空之气。 【标出海云长】标：高耸的顶端。海云：海上云气。 【万象分空界】万象：宇宙间一切事物。空界：佛教指虚空世界。 【三天接画梁】三天：佛教称欲界、色界、无色界为三天，亦泛指高空。画梁：彩绘的屋梁。 【金刹】佛塔顶部的金色相轮。 【火珠】塔顶的宝珠，日光照射如火焰。 【琼帘】精美的帘子。 【绣栱】彩绘的斗拱。 【玉毫】佛教指佛眉间白毫相光，能照十方。 【迷方】迷失方向，此处指迷途众生。
赏析
此诗为李白登临扬州西灵塔所作，通过描绘宝塔之高峻与登临所见壮丽景色，抒发对佛法的向往与人生感悟。艺术上，首联以“凌苍苍”起势，突出塔之雄伟；中间八句对仗工整，从空间、光影、动景等多角度刻画，意象瑰丽，如“水摇金刹影，日动火珠光”以动写静，色彩鲜明。尾联“玉毫如可见，于此照迷方”化用佛教典故，表达超脱迷惘、寻求智慧之愿。全诗写景与抒情交融，体现了李白晚年（据推测作于流放遇赦后）对佛理的体认与人生反思。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《秋日登扬州西灵塔》- 李白 - 诗词大全
《秋日登扬州西灵塔》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析