江南春怀
唐代 · 李白
作者 古诗词
青春几何时，黄鸟鸣不歇。天涯失乡路，江外老华发。心飞秦塞云，影滞楚关月。身世殊烂漫，田园久芜没。岁晏何所从？长歌谢金阙。
译文
春天能持续多久？黄莺不停地鸣叫。远在天涯迷失了回乡之路，在江南老去，头发花白。心已飞向秦地的云，身影却滞留在楚关的月下。身世漂泊散漫，田园早已荒芜。年末将何去何从？长歌一曲告别朝廷。
注释
【青春】：指春天，也喻指人生盛年。 【黄鸟】：黄莺，鸣声悦耳。 【天涯失乡路】：远离故乡，迷失归途。 【江外】：江南地区，相对于中原而言。 【华发】：花白头发。 【秦塞】：秦地关塞，指长安一带。 【楚关】：楚地关隘，指诗人滞留之地。 【烂漫】：此处指漂泊散漫。 【芜没】：荒芜埋没。 【岁晏】：岁末。 【金阙】：皇宫金殿，代指朝廷。
赏析
此诗为李白晚年漂泊江南时所作，【据推测】作于流放遇赦后。主题抒发时光易逝、思乡怀归、仕途失意的悲慨。艺术上以“青春几何”起兴，黄鸟鸣叫反衬人生短暂；后四句通过“心飞”与“影滞”的对比，表现理想与现实的矛盾。末句“长歌谢金阙”以决绝之态表达对官场的告别，情感沉郁而豪放。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《江南春怀》- 李白 - 诗词大全
《江南春怀》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析