塞上曲
唐代 · 李白
秋天 古诗词
大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。 命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。 转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。
译文
汉朝没有良好的策略，匈奴侵犯到渭桥。五原的秋草还是绿的，胡人的马匹多么骄横。命令将领征讨西方极远之地，横行在阴山侧畔。燕支山落入汉家手中，匈奴妇女失去了化妆的颜料。转战渡过黄河，休兵后欢乐之事很多。万里之地萧条清净，瀚海寂静没有波澜。
注释
【大汉无中策】：中策，中等计策。指汉朝没有妥善的御敌策略。 【匈奴犯渭桥】：匈奴，古代北方游牧民族。渭桥，长安附近渭水上的桥梁，代指京城附近。 【五原】：地名，在今内蒙古五原县一带，汉朝边塞。 【燕支】：山名，即焉支山，在今甘肃山丹县，产胭脂草。匈奴歌曰：“失我焉支山，使我妇女无颜色。” 【瀚海】：指沙漠，或泛指北方荒远之地。
赏析
此诗借古讽今，以汉喻唐，批评朝廷对吐蕃等外患缺乏有效策略。前四句写敌势猖獗，中四句写汉军反击并取得胜利，末四句写战后和平景象。艺术上多用对比，如“秋草绿”与“胡马骄”的意象并置，以及“燕支落汉家”与“妇女无华色”的典故化用，暗含对侵略者的讽刺。情感上既有对国事的忧虑，也有对胜利的喜悦。据推测，此诗可能作于天宝年间，当时唐与吐蕃战事频繁，李白借历史题材表达对时局的关切。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《塞上曲》- 李白 - 诗词大全
《塞上曲》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析