奔亡道中其三

唐代 · 李白

作者 古诗词
谈笑三军却。交游七贵疏。仍留一只箭。未射鲁连书。

译文

谈笑之间使三军退却,与权贵们的交游却疏远了。仍然保留着一支箭,却未能射出鲁仲连那样的书信。

注释

【谈笑三军却】用典,指鲁仲连谈笑间使秦军退却。事见《史记·鲁仲连列传》:鲁仲连游赵,秦围赵急,仲连以利害说魏将新垣衍,秦将闻之,为退军五十里。 【交游七贵疏】七贵,指西汉时七个把持朝政的外戚家族,后泛指权贵。此句言自己与权贵交往疏远。 【仍留一只箭】箭,喻指鲁仲连射书所用的箭书。据《史记》,鲁仲连为解邯郸之围,以箭射书入城中,劝燕将投降。 【未射鲁连书】鲁连书,即鲁仲连的箭书。此句言自己虽有鲁仲连之策,却未能施展。

赏析

此诗为李白《奔亡道中》组诗其三,作于安史之乱爆发后,诗人逃难途中。诗中前两句以鲁仲连功成不居的典故自比,表达自己虽有退敌之才却遭疏远;后两句以“留箭未射”喻指自己空有报国之策却无从施展。全诗用典精炼,对比鲜明,抒发了诗人怀才不遇、报国无门的悲愤之情。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《奔亡道中其三》- 李白 - 诗词大全

《奔亡道中其三》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析