同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
秦地见碧草，楚谣对清樽。把酒尔何思，鹧鸪啼南园。 余欲罗浮隐，犹怀明主恩。踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。 终然无心云，海上同飞翻。相期乃不浅，幽桂有芳根。 尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。昨梦江花照江日， 几枝正发东窗前。觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。 秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。送君此去令人愁， 风帆茫茫隔河洲。春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
译文
在秦地见到碧绿的春草，对着清酒唱起楚地的歌谣。你端着酒杯在想什么？鹧鸪在南园啼叫。我想去罗浮山隐居，却还怀念明主的恩情。徘徊留恋于朝廷，辜负了归隐沧洲的誓言。最终像无心的云一样，在海上自由翻飞。我们的期许不浅，幽香的桂花有芬芳的根。你的家在潇湘之畔，青莎白石的长沙边。昨夜梦中江花映照江日，几枝花正开在东窗前。醒来后想前往，心中悠然，魂魄随着越鸟飞向南天。秦地的云与山海相连，桂水横烟不可渡过。送你离去令人忧愁，风帆茫茫隔着河洲。春天的潭边琼草绿得可折，向西寄到长安的明月楼。
注释
【秦地】：指长安一带，今陕西地区。【楚谣】：楚地歌谣，此处指南方民歌。【鹧鸪啼】：鹧鸪鸟鸣声似“行不得也哥哥”，常喻离别或思乡。【罗浮隐】：罗浮山，在广东，传说为道教洞天，李白曾欲隐居于此。【紫宫】：指皇宫，代指朝廷。【沧洲】：水滨，隐者居所。【无心云】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻自由自在。【潇湘川】：潇水与湘水，在今湖南。【青莎】：莎草，一种草本植物。【越鸟】：南方的鸟，古诗有“胡马依北风，越鸟巢南枝”句。【桂水】：指桂阳（今湖南郴州）一带的河流。【琼草】：仙草，喻美好之物。
赏析
此诗为李白送别族弟李襄之作，约作于天宝年间（742-756）李白在长安期间。诗中交织着仕隐矛盾与离别之情。前段以“秦地碧草”与“楚谣”对比，暗含南北之思；“鹧鸪啼”烘托离愁。中段“罗浮隐”与“明主恩”对立，展现李白既想归隐又留恋朝廷的纠结，最终以“无心云”自喻，表达超脱之志。后段以梦境写对南方故乡的向往，虚实结合；“秦云”“桂水”空间阻隔强化离愁。末句“西寄长安明月楼”以物寄情，含蓄隽永。全诗善用典故与意象，情感跌宕，体现了李白豪放与细腻并存的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》- 李白 - 诗词大全
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析