古

古风其三十九

唐代 · 李白

作者古诗词

登高望四海。天地何漫漫。霜被群物秋。风飘大荒寒。荣华东流水。万事皆波澜。白日掩徂辉。浮云无定端。梧桐巢燕雀。枳棘栖鸳鸾。且复归去来。剑歌行路难。(行一作悲)(此诗一作登高望四海。天地何漫漫。霜被群物秋。风飘大荒寒。杀气落乔木。浮云蔽层峦。孤凤鸣天倪。遗声何辛酸。游人悲旧国。抚心亦盘桓。倚剑歌所思。曲终涕泗澜。)

译文

登上高处远望四海，天地是多么广阔漫长。秋霜覆盖了万物，寒风飘荡在荒原上。荣华富贵像东流之水一去不返，世间万事如同波澜起伏不定。白日被遮蔽了光辉，浮云飘荡没有定准。梧桐树上筑巢的是燕雀，而枳棘丛中却栖息着鸳鸾。暂且归去吧，弹剑高歌《行路难》。

注释

【登高望四海】登高远眺，视野开阔，四海指天下。【天地何漫漫】形容天地广阔无边。【霜被群物秋】霜覆盖万物，呈现秋色。【风飘大荒寒】大荒：广阔的原野。寒风吹过原野，带来寒意。【荣华东流水】荣华如流水般逝去。【万事皆波澜】世间万事如波澜起伏。【白日掩徂辉】徂辉：落日的光辉。白日被遮蔽，失去光辉。【浮云无定端】浮云飘荡不定，没有定准。【梧桐巢燕雀】梧桐本为高树，燕雀却筑巢其上，喻小人得志。【枳棘栖鸳鸾】枳棘：多刺的灌木。鸳鸾：凤凰一类的高贵鸟类。喻贤才屈居下位。【且复归去来】姑且归隐吧，用陶渊明《归去来兮辞》意。【剑歌行路难】弹剑高歌《行路难》，表达世路艰难。

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一，约作于天宝初年待诏翰林时期或之后。诗中借登高所见秋景，抒发对世事无常、贤愚颠倒的感慨。前六句写景，以“霜被”“风飘”“荣华”“万事”等意象，渲染出萧瑟苍茫的氛围，暗喻政治环境的严酷。后六句直抒胸臆，“梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾”以鲜明的对比讽刺小人得志、贤才受屈的现实。结尾“归去来”“行路难”化用典故，表达归隐之志与世路艰难的悲愤。全诗语言简劲，情感沉郁，体现了李白诗歌中豪放与悲慨并存的特点。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品