赠从弟冽
唐代 · 李白
作者 古诗词
楚人不识凤,重价求山鸡。献主昔云是,今来方觉迷。自居漆园北,久别咸阳西。风飘落日去,节变流莺啼。桃李寒未开,幽关岂来蹊。逢君发花萼,若与青云齐。及此桑叶绿,春蚕起中闺。日出布谷鸣,田家拥锄犁。顾余乏尺土,东作谁相携。傅说降霖雨,公输造云梯。羌戎事未息,君子悲涂泥。报国有长策,成功羞执珪。无由谒明主,杖策还蓬藜。他年尔相访,知我在磻溪。
译文
楚人不识凤凰,高价买山鸡。当初献身君主以为是,如今才觉得迷误。我自居漆园北,久别长安西。风吹落日去,季节变换黄莺啼。桃李在寒天未开,幽关岂会有路来。遇到你如花开放,仿佛与青云齐平。等到桑叶绿时,春蚕在内室开始吐丝。日出布谷鸟鸣叫,田家扛着锄犁。我缺少一尺土地,春耕谁与我相携。傅说降下霖雨,公输制造云梯。羌戎战事未平息,君子悲叹于泥途。报国有良策,成功却羞于执珪。无由拜见明主,拄杖返回草野。他年你来访我,知道我在磻溪垂钓。
注释
【楚人不识凤,重价求山鸡】:典出《尹文子·大道上》,楚人误以山鸡为凤凰,高价购之。喻指世人缺乏识见,真假不辨。 【献主昔云是,今来方觉迷】:献主,指献身君主。昔以为是,今觉其迷,表达对过往仕途的反思。 【自居漆园北】:漆园,指庄子曾为漆园吏,此处借指隐居之地。 【久别咸阳西】:咸阳,秦都,代指长安。西,指长安以西,诗人曾居长安。 【风飘落日去,节变流莺啼】:节变,季节变换。流莺,黄莺。写时光流逝,季节更替。 【桃李寒未开,幽关岂来蹊】:幽关,幽僻的关隘。蹊,小路。化用“桃李不言,下自成蹊”,反用其意,谓无人来访。 【逢君发花萼,若与青云齐】:花萼,花朵。喻与从弟相遇,如花开放,志向高远。 【及此桑叶绿,春蚕起中闺】:中闺,内室。写农桑景象。 【日出布谷鸣,田家拥锄犁】:布谷,鸟名,催耕。写农耕。 【顾余乏尺土,东作谁相携】:东作,春耕。叹无田可耕,无人相助。 【傅说降霖雨】:傅说,殷商贤相,传说曾为刑徒,后辅佐武丁。霖雨,喻恩泽。 【公输造云梯】:公输,公输班(鲁班),巧匠。云梯,攻城器械。 【羌戎事未息,君子悲涂泥】:羌戎,指西北少数民族。涂泥,泥泞,喻困境。 【报国有长策,成功羞执珪】:执珪,指封爵。谓有报国之策,但羞于求取功名。 【无由谒明主,杖策还蓬藜】:谒,拜见。杖策,拄杖。蓬藜,草野。 【他年尔相访,知我在磻溪】:磻溪,姜太公垂钓处,喻隐居待时。
赏析
此诗为李白赠从弟李冽之作,约作于安史之乱前后。【据推测】诗中借典故抒发怀才不遇之愤,表达归隐之志。艺术上,运用对比(楚人识凤与己之迷途)、典故(傅说、公输、磻溪)和自然意象(桃李、桑叶、布谷),语言质朴而情感深沉。主题从仕途迷误转向田园农耕,再至报国无门,最终以隐居待时作结,展现了李白矛盾而超脱的心境。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠从弟冽》- 李白 - 诗词大全
《赠从弟冽》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析